![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
אֶקְחָה בָּרִאשׁוֹן | Ekḥah Barishon — a silluq piyyuṭ for the first day of Sukkot by Elazar haKalir
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (translation), Elazar ben Qallir
Elazar haKalir’s qedushtah piyyut for the first day of Sukkot.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Elsie Davis (translation), Elazar ben Qallir
This is the piyyut “Kehoshata Elim (Savior of mighty ones…)” by Eleazar Kalir for the hoshanot on the second day of Sukkot, published in Adler and Davis’s Maḥzor for Sukkot, Avodat Ḥag ha-Sukkot (1908), pp. 144-145.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Elsie Davis (translation), Elazar ben Qallir
This is the piyyut “Az Haytah Ḥanayat Sukō (Of yore, abode His dwelling place,)” a qerovah piyyut by Elazar Kalir for the first day of Sukkot, published in Adler and Davis’s Maḥzor for Sukkot, Avodat Ḥag ha-Sukkot (1908), pp. 212.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Elazar ben Qallir
This is the piyyut, “Aamir Otekha Selah” by Elazar ben Qallir for Sukkot, as translated into rhyming English verse by Alice Montefiore Lucas, first published in her anthology of versified translations Songs of Zion by Hebrew Singers of Mediæval Times (1894). Her translation was later set opposite Qallir’s Hebrew text in Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Ḥag haSukkot (ed. Arthur Davis & Herbert Adler, 1908).
