⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Elazar ben Qallir   —⟶   Elazar ben Qallir
Avatar photo

Elazar ben Qallir

Elazar ben Qallir, also known as Eleazar Kalir, Killir, Qalir or El'azar HaKalir (c. 570 – c. 640) was a Hebrew poet whose classical liturgical verses, known as piyut, have continued to be sung through the centuries during significant religious services, including those on Tisha b'Av and on the sabbath after a wedding. He was one of Judaism's earliest and most prolific of the paytanim, Hebrew liturgical poets. He wrote piyutim for all the main Jewish festivals, for special Sabbaths, for weekdays of festive character, and for the fasts. Many of his hymns have found their way into festive prayers of the Ashkenazi Jews' nusaḥ. (via wikipedia).

https://en.wikipedia.org/wiki/Eleazar_ben_Killir
Filter resources by Category
Filter resources by Tag
Filter resources by Name
Filter resources by Language
Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Resources filtered by TAG: “English vernacular prayer” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

אַאֲמִיר אוֹתְךָ סֶֽלָה | Aamir Otekha Selah, an ofan piyyut for Sukkot by Elazar ben Qallir (rhymed translation by Alice Lucas)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Elazar ben Qallir

This is the piyyut, “Aamir Otekha Selah” by Elazar ben Qallir for Sukkot, as translated into rhyming English verse by Alice Montefiore Lucas, first published in her anthology of versified translations Songs of Zion by Hebrew Singers of Mediæval Times (1894). Her translation was later set opposite Qallir’s Hebrew text in Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Ḥag haSukkot (ed. Arthur Davis & Herbert Adler, 1908).



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: