A zulat (a piyyut to be inserted before “Ezrat Avotenu” in the morning liturgy) attributed to Qallir, to be recited on Shabbat haḤodesh.

This is the piyyut “Aɐpid Nézer Ayom” by Elazar ben Qalir with the English translation of Paltiel Birnbaum found in his Maḥzor haShalem l’Rosh Hashanah v’Yom Kippur (1951), pp. 223-226.

This is the piyyut “Kehoshata Elim (Savior of mighty ones…)” by Eleazar Kalir for the hoshanot on the second day of Sukkot, published in Adler and Davis’s Maḥzor for Sukkot, Avodat Ḥag ha-Sukkot (1908), pp. 144-145.

This is the abridged rhyming English translation by Katie Magnus for the piyyut “Aɐpid Nézer Ayom” by Elazar ben Qalir. The translation is found in Hebert Adler and Arthur Davis’s Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Yom haZikaron (1907), pp. 102-103.

This is the piyyut, “Aamir Otekha Selah” by Elazar ben Qallir for Sukkot, as translated into rhyming English verse by Alice Montefiore Lucas, first published in her anthology of versified translations Songs of Zion by Hebrew Singers of Mediæval Times (1894). Her translation was later set opposite Qallir’s Hebrew text in Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Ḥag haSukkot (ed. Arthur Davis & Herbert Adler, 1908).