
Aharon N. Varady (transcription)
Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)
Addenda | Additional Fast Days | Additional Morning Prayers | Additional Preparatory Prayers | After the Aliyot | Aleinu | 🇺🇸 Arbor Day (last Friday of April) | 🌐 Armistice Day Readings | Art & Craft | Arvit l'Shabbat | Asarah b'Tevet | Asher Yatsar | Ashrei | Attaining consciousness | 🇦🇹 Austria | Barekh | Barkhu | Barukh she’Amar | Bedtime Shema | Before the Aliyot | Berakhot she'Asani | Berakhot sheNatani | Birkat Ahavah | Birkat Ahavah for Ma'ariv/Arvit | Birkat Ga'al Yisrael for Ma'ariv/Arvit | Birkat Kohanim | Birkhot haTorah | Blessings After Eating | Blessings Before Eating | Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers | Cantillation Systems | Child care | Comprehensive (Kol Bo) Siddurim | Conception, Pregnancy, and Childbirth | Conflicts over Sovereignty and Dispossession | Congregation & Community | 🇺🇸 Constitution & Citizenship Day Readings | Contemplation | Coronations & Inaugurations | Dangerous Storms & Floods | Davvening | 🇺🇸 Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust | Dreaming | Drought & Wildfire | During the Aliyot | Dying | Earth, our Collective Home & Life-Support System | Earthquakes & Tsunamis | 🇺🇸 Education and Sharing Day | Elections & Voting | Elohai Neshamah | Engagements & Weddings | Entering Sacred Spaces | Epidemics & Pandemics | Erev Shabbat | Esther | 🇪🇺 European Union | Exegetical Rules | Extracanonical Megillot | Fasting | 🇫🇷 France | Friday | 🇩🇪 Germany | Government & Country | Hallel | Hashkivenu | Hateful Intolerance, Prejudice, and Bigotry | Hekhalot Writings | Holocaust & Genocide Memorial Day Readings | Homes & Community Centers | Hoshana Rabba | 🇭🇺 Hungary | Hymn-Books & Religious poetry | Immersion (Purification) | Imminent Communal Danger & Distress | Incantations, Adjurations, & Amulets | Incense and other Offerings | 🇺🇸 Independence Day Readings | Interment | 🇮🇹 Italy | 🇺🇸 Juneteenth (Emancipation Day) Readings | Kaparōt | Khaf Sivan | Kosher Slaughter | Labor, Fulfillment, and Parnasah | Labor & Workers' Day Readings | Learning, Study, and School | Liturgical traditions | Maariv Aravim | Magid | Man-made Disasters | Marriage | 🇺🇸 Martin Luther King Jr. Day Readings | Mass Shootings & Gun Violence | 🇮🇱 Medinat Yisra'el (the State of Israel) | 🇺🇸 Memorial Day (last Monday of May) | 🇺🇸 Memorial (Decoration) Day Readings | Memorial, Funeral, and Cemetery Prayer Guides | Meteorological and Astronomical Observations | Midrash Aggadah | Midrash Halakhah | Military Personnel & Veterans | Mishlei (Proverbs) | Mixed Dancing | Modern Miscellany | Monday | Morning Baqashot | Morning siddurim | Motsei Shabbat | Mourning | Musaf l'Shabbat | Mussar (Ethical Teachings) | 🇺🇸 National Brotherhood Week | Nirtsah | Nittel Nacht Readings | Old Age | Opening Prayers for Legislative Bodies | Parashat Balaq | Parashat Bereshit | Parashat b'ha-Alotekha | Parashat b'Har | Parashat b'Midbar | Parashat Bo | Parashat Devarim | Parashat Emor | Parashat Éqev | Parashat Ha'Azinu | Parashat Ki Tissa | Parashat Lekh Lekha | Parashat Mas'ei | Parashat Matōt | Parashat Metsora | Parashat Miqéts | Parashat Mishpatim | Parashat Naso | Parashat Ph'qudei | Parashat Qedoshim | Parashat Shemot | Parashat Sh'mini | Parashat Tazria | Parashat Terumah | Parashat Toldōt | Parashat Tsav | Parashat T'tsavveh | Parashat Va'era | Parashat Vayaqhel | Parashat Vayera | Parashat Vayeshev | Parashat Vayetsei | Parashat Vayigash | Parashat Vayiqra | Parashat v'Zōt haBrakhah | Parashat Yitro | Pedagogical Essays on Jewish Prayer | Personal & Paraliturgical collections of prayers | Phonaesthetics | Planting | Pogroms & Genocide | 🇵🇱 Poland | 🇵🇹 Portugal | Prayers for the Sun's Renewal | Preparing one's face | Preparing one's hands | Psalm of the Day | Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov | Pulpit & Ceremonial collections of prayers | Purim | Purim Qatan | Purim Readings | Purim Sheni Readings | Qedushah | Qorbanot | Reading Schedules | Repenting, Resetting, and Reconciliation | Roleplaying | 🇷🇴 Romania | Rosh haShanah la-Behemah | Rosh haShanah la-Behemah Readings | Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat) | Rosh haShanah la-Melakhim | Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit) | 🇷🇺 Russia | Samaritan Prayerbooks | Saturday | Second Temple Period | Seder Leil Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat) | Sefer Bereshit (Genesis) | Sefer b'Midbar (Numbers) | Sefer Devarim (Deuteronomy) | Sefer Shemot (Exodus) | Sefer Vayiqra (Leviticus) | Sefirat ha-Omer | Sefirat ha-Omer Readings | Self-Reflection | Se'udah haShlishit | Se'udat Leil Shabbat | Se'udat Yom Shabbat | Shabbat Readings | Shabbat Siddurim | Shavuot | Shavuot Readings | Shemini Atseret | Shirat ha-Yam | Shiv'ah Asar b'Tamuz | Shiv'ah b'Adar | Simhat Torah Readings | Slavery & Captivity | Social Justice, Peace, and Liberty | Solitude | Sukkot | Sukkot Readings | Sunday | Ta'anit Esther | Taking a life | Tefillin | Tehilim (Psalms) | Terror | the Dry Season (Spring & Summer) | 🇳🇱 the Netherlands | the Shema | the Wet Season (Fall & Winter) | the Zohar | Theurgy | Thursday | Tishah b'Av | Tishah b'Av Readings | Torah Study | Travel | Tsom Gedalyah | Tsom Gedalyah Readings | Tuesday | 🇺🇦 Ukraine | 🇬🇧 United Kingdom | 🇺🇳 United Nations | 🇺🇸 United States of America | Visual Meditation | War | Wednesday | Weekday Amidah | Weekday siddurim | Well-being, health, and caregiving | 🇮🇱 Yom haZikaron | Yom Kippur | Yom Kippur Qatan | Yom Kippur Readings | Yom Niqanor Readings | Yonah | Yotser Or | Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings | Ḥanukkah | Ḥanukkah Readings | Ḳabbalat Shabbat | Ḳaddish | Ḳiddush Levanah | Aqédat Yitsḥaq | Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit | Brit Milah & Simḥat Bat | 🌐 Gregorian New Year's Day (January 1st) | Haggadot for the Seder Leil Pesaḥ | 🌐 International Workers' Day (May 1st) | 🇺🇸 Labor Day (1st Monday of September) | Maḥzorim for Rosh haShanah | Maḥzorim for Yom haKippurim | Minḥah | Minḥah l'Shabbat | Parashat Ḥayyei Sarah | Parashat Ḥuqat | Parashat Aḥarei Mōt | Parashat b'Ḥuqotai | Parashat b'Shalaḥ | Parashat Noaḥ | Parashat Pinḥas | Parashat Qoraḥ | Parashat Shlaḥ | Parashat va'Etḥanan | Parashat Vayeḥi | Parashat Vayishlaḥ | Pesaḥ Readings | Pesaḥ Yamei Ḥag | Rosh Ḥodesh | Rosh Ḥodesh Adar (אַדָר) Alef & Bet | Rosh Ḥodesh Av (אָב) | Rosh Ḥodesh Elul (אֶלוּל) | Rosh Ḥodesh Iyyar (אִיָּר) | Rosh Ḥodesh Kislev (כִּסְלֵו) | Rosh Ḥodesh Marḥeshvan (מַרְחֶשְׁוָן) | Rosh Ḥodesh Nisan (נִיסָן) | Rosh Ḥodesh Readings | Rosh Ḥodesh Shəvat (שְׁבָט) | Rosh Ḥodesh Sivan (סִיוָן) | Rosh Ḥodesh Tammuz (תַּמּוּז) | Rosh Ḥodesh Tevet (טֵבֵת) | Rosh Ḥodesh Tishrei (תִּשְׁרֵי) | Seder al-Tawḥid | Seder Seliḥot and Tefilot l'Taaniyot | Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov | Simḥat Torah | 🤦︎ Taḥanun (Nefilat Apayim) | Tehilim Book 1 (Psalms 1–41) | Yishtabaḥ Shimkha | Yom haḲeshet (27 Iyyar) Readings | 🇺🇸 Mother's Day (2nd Sunday of May) | Tehilim Book 2 (Psalms 42–72) | 🇺🇸 Four Chaplains Day (February 3rd) | 🇺🇸 George Washington's Birthday (3rd Monday of February) | 🇺🇸 Martin Luther King Jr. Day (3rd Monday of January) | Tehilim Book 3 (Psalms 73–89) | 🇺🇸 Independence Day (July 4th) | Tehilim Book 4 (Psalms 90–106) | 🇺🇸 Thanksgiving Day (4th Thursday of November) | Tehilim Book 5 (Psalms 107–150) | 🇮🇱 Yom ha-Atsma'ut (5 Iyyar) | 7th Day of Pesaḥ | Birkonim (בענטשערס Bentshers) | 🌐 International Women's Day (March 8th) | Kristallnacht (9-10 November, 16 Marḥeshvan) | Shabbat Məvorkhim | 🇮🇱 Yom haNətiōt (Planting Day) | 🌐 Human Rights Day (December 10th) | 🌐 Armistice Day (November 11th) | 🇺🇸 Veterans Day (11 November) | 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th) | 🇫🇷 Fête Nationale Française (14 July) | 🇺🇸 Flag Day (June 14) | 🌐 Day of Democracy (September 15th) | 🇺🇸 Inauguration Day (January 20th) | 🌐 Transgender Day of Remembrance (November 20th) | the Winter Solstice in the Northern Hemisphere (21 December) | 🌐 Earth Day (22 April) | 🌐 United Nations Day (October 24th) | 🌐 Holocaust Remembrance Day (January 27th) | 🇮🇱 Yom haShoah (27 Nisan) | 🇮🇱 Yom ha-Ém (30 Shəvat) | 🌐 Transgender Day of Visibility (March 31st) | π Day Readings | Psalms 150
AABB rhyming scheme | AABBCC rhyming scheme | AABCCB rhyming scheme | ABAB rhyming scheme | ABABCC rhyming scheme | ABBCDDC rhyming scheme | ABCB rhyming scheme | abduction | Abraham Joshua Heschel | Abraham Lincoln | academic articles | acrostic | Acrostic signature | Adamah Farm | affirmations | ageing | Aharon | Ahavat Hashem | air | air travel | Al haShminit | Alabama | Alabama Claims | Aleph-Bet | Alexandru Ioan Cuza | Alive | all inhabitants | Alphabetic Acrostic | alphabetic mesostic | alternate rhyming scheme | American Education Week | American Jewry of the United States | American Reform Movement | American War of Independence | Americanism | Amoraic prayers | amulet bowls | Angelic Nature | Angelic Protection | Angelification | angelology | Angels | Angels as advocates | Angels of Healing | Anglo-Jewish | Anglo Jewry | animal protection | animal welfare | animals | animation | animistic spirits | annual Torah reading cycle | anti-authoritarian | anti-communist | anti-corruption | anti-Enlightenment | anti-fascist | anti-fascist action | anti-feminist | anti-Nazi | anti-predatory | anti-racist | anti-war | Antiquity | anxiety | apotropaic prayers of protection | apotropaic rituals of protection | appreciation | Aquarius | Arabic translation | Aramaic | Aramaic translation | Areinfirenish | Aries | ascent | Aseret Yemei Tshuvah | Asher | Ashkenaz | Ashmodai | Asiatic Cholera | Asiyah | assassination | Assassination of Abraham Lincoln | Assassination of Fuad Shukr | Assassination of Ismail Haniyeh | Assassination of James A. Garfield | Assassination of John F. Kennedy | Assassination of Mohammed Deif | Assassination of Robert F. Kennedy | Assassination of Saleh al-Arouri | Astrological | athletics | atonement | Austrian Empire | Austrian Jewry | authority vs. integrity | Avraham Avinu | ayin hara | Azael | Azazel | baby daughters | balance | Baltimore | Bar Ilan University | Bar Kochba Rebellion | Baraqon | Barkhi Nafshi | baseball | Batavian Republic | Bathroom etiquette | Bathroom Prayer | Battle of Baltimore | Battle of Gettysburg | Battle of Kápolna | Battlestar Galactica | Before Sleep | being human | Bendigamos | Benediction | Bengal | Bengali vernacular prayer | Benjamin Harrison | Betsalel | bigotry | Bilhah | Binginot | Binyamin | Biographical | birthday prayers | bitul neshama | blessings | blessings following the shema | blessings prior to the shema | Body as Cosmos | Body as Earth | Body as Society | Body as Temple | Bohemia | Bohemian Jewry | Boston | Brandenburg-Prussia | Bratislava | breaking down | breastfeeding | Breslov | brit milah | British Commonwealth | British East India Company | British Empire | British Jewry | British Monarchy | Btselem Elohim | burial | burial service | Cairo Geniza | Calculation | Calends | California State Legislature | camels | Camp David Accords | Canada | candle lighting | candles | cantillated liturgy | Cantillated readings in English | capital punishment | capitalism | Capricorn | captive animals | captives | Care | Catholic and Apostolic Church | cemetery prayers | censored prayers under Christendom | census | centos | challenge | Charles Louis Napoléon Bonaparte | chastity | Chess | Chester A. Arthur | Chicago | child mortality | childbirth | childhood illness | childlessness | children | Children of Avraham | children's education | children's prayers | Chinese translation | Cholera | Christian Hebraism | chronic pain | chronograms | Cincinnati | circle drawing | circumcision | civic prayers | civil declarations and charters | civil rights | Classical Antiquity | Classical Reform | Closing Prayers | cold iron | Colonialism | colonization | colophon | Colorado | combating anti-Jewish oppression | combating antisemitism | command-compliance pattern | commencement | Commonwealth of Pennsylvania | Commonwealth of Virginia | communal shame | Community | community organizing | Compassion | Concentration camps | conception | Confederate States of America | confirmation | conflicting messages | Congregation Adath Jeshurun | Conservative | Conservative Jewry | Conservative Judaism | Constitution of the United States | Constitutional Monarchy | contrarianism | Coronation | coronavirus | corporal punishment | corruption | cosmic religion | cosmological | counting | counting songs | covenant code | creatures of the night | Crimea | Crimean War | crossovers | Crown | Crowning | Cuban War of Independence | curses | D-Day | dairy foods | danger | Daniel | Darkness | David's conflict with Shaul haMelekh | Dawn | days of awe | Decalogue | declarations | Decoration Day | dedications and consecrations | Defter | democracy | Democratic National Conventions | democratic process | demonstrations | depression | Derekh Hashem | derivative work | desperate pleas | determinism | deuterocanonical works | devotional interpretation | diacritical marks | diaspora | difference disagreement and deviance | diplomacy | disabled bodies | disagreement | Dissolution of the Soviet Union | Distress | Divine Feminine | divine light | divine mercy | Divine name acrostic | doctrinal | doikayt | domesticated animals | dominion | dragons | dreaming | dreams | Droit du seigneur | drought conditions | Dusk | Dutch Jewry | dveykut | Dwight D. Eisenhower | early Judaism | Early Middle Ages | Early Reconstructionist | Early Religious Zionist | earth | earth pledges | Eastern Sefaradim | eating animals | Ecclesiasticus | eco-conscious | eco-feminism | economic distress | ecumenical prayers | egalitarian | egel hazahav | Egypt | Egypt–Israel peace treaty | Egypt–Israel relations | Egyptian Jewry | elegies | elegy | Elysium | Emancipation | Emperor Friedrick III | engagement | England | English Jewry | English piyyutim | English poetry | English Romanticism | English Translation | English vernacular prayer | entering | entering magical territory | epical narrative as ward | Epidemic | epizootic contagion | erev yom kippur | eros | Essays on Prayer as Praxis | Ethical Humanism | etiquette | Eulogy | euphoria | evening | evening spirits | excretion | exhortation | exile | expiation | fake news | false piety | family prayers | farming | Fascism in North America | fast-forward | fasting | Felix Libertate | fellowship | fertility | Fifth Day of Creation | fire | first experiences | First French Empire | First Order of Fustat | first person | First Temple Period | firzogerin | flags banners and escutcheons | flash floods | Floods | flying | food | Forces Françaises Libres | Forty-eighters | four worlds | Fourth Day of Creation | Franklin Delano Roosevelt | Franz Joseph I of Austria | free translation | Freedom | French Empire | French Jewry | French translation | French vernacular prayer | Friday | friends | fundamental principles of rabbinic judaism | Gashmiut and Ruchniut | Gaza | gematria | Gemini | gender expression | gender identity | gender inclusive | gender roles | geonic period | Geonic prayers | George H.W. Bush | George Washington | German Empire | German Jewry | German orientalism | German Reform Movement | German romanticism | German-speaking Jewry | German translation | German vernacular prayer | giving voice to the voiceless | Global War on Terrorism (GWOT) | global warming | Gold Reserve Act | golden calf | Grand Sanhedrin | Gratitude | Great Britain | Great Depression in the United States | Great French Revolution | Greek speaking Jewry | Greek translation | Greek vernacular prayer | Grief | Guerrilla warfare | Hafatarot | hair | hair-cutting | halakhot | Halle | Haman | Hapoel Hatsair | Har Sinai | harvest loss | Healing | health | hearing sounds | heartbreak | hebrew diacritics | Hebrew translation | heikhalot literature | Hekhalot | Henry Wilson | hereness | hermeneutics | heroic women | High Middle Ages | Hindustan | hip hop | historiola | history of pi | Holy Blossom Temple | Holy Roman Empire | human solidarity | Humanist | Humanist Judaism | humility | humor | Hungarian Jewry | hymns | hymns of creation | Hypnogogic State | iconoclastic | illuminatus | imagination | Imahot as Advocates | immersion | improper use of the crown | in the merit of Amtalai bat Karnavu | in the merit of Beruriah | in the merit of martyrs | In the merit of Miriam | In the merit of Moshe Rabbeinu | in the merit of our ancestors | in the merit of Yosef | inaugurations | incantation | inclusion and exclusion | Indian devotional poetry | Indie Minyanim | infants | Inner light | inner peace | integrity | interdependence | interfaith prayer | interfaith tolerance | internal plumbing | internationalism | interpretive translation | interwar period | introducing Jewish prayer | introducing the Siddur | investiture | invisible sun | invitation | Invocation | Iranian support for Hamas | iron in folklore | irreligiosity | is it Sikh or Hassidic? | Isabella Freedman Retreat Center | Israel | Israeli occupation of the Sinai Peninsula | Israeli–Palestinian conflict | Israelite-Samaritan | Italian Jewry | Italian translation | Izmir | James A. Garfield | James Knox Polk | Jewish Antiquities | Jewish burial | Jewish faeries | Jewish identity | Jewish liberation | Jewish pacifism | Jewish particularism | Jewish Radicalism | Jewish Renewal | Jewish Science movement | Jewish women | Jewish Women's Conference | Jewish Women's Prayers | Jews of Alexandria | Jews of India | JNF | John F. Kennedy | Joint warfare in South Vietnam | joy | Judeo-Arabic | Judeo-Provençal | judgement | Judith | Kalendes | Keter | kheyder | kindling | Kingdom of Hungary | Kingdom of Prussia | KKL | Kohanim | Kohenet | kosher slaughter | labor | labor exploitation | Labor Zionism | Ladino Translation | Ladino vernacular prayer | Lajos Kossuth | lamentation | lamp lighting | Landing Day | lashon hara | Late Antiquity | Late Middle Ages | Latin translation | Le Marseillaise | League of Nations | Leah | leket psukim | Leopold I | let's review | leviathan | LGBTQIA+ | Liberal | Liberal Movement for Progressive Judaism in Britain | Liberal Zionist Prayers | liberation | liberation from mitsrayim | liberty | libi uv'sari | Life of David HaMelekh | Light | Likutei Tefilot | lip service | little league baseball | liturgy of the wandering stars | Livorno | logos | loneliness | lonely man of faith | Lord's Prayer | Los Angeles | love | love-sickness | love your fellow as yourself | lovingkindness | Lunar Eclipse | Lurianic | lycanthropy | Lyndon B. Johnson | Maccabean Revolt | Mafteah Shlomo | Magic | magical beings | magical recipes | Magyar translation | Magyar vernacular prayer | Maimonides | Mandatory Palestine | Manna | marriage | martyrdom | Masaru Emoto | masculinity | Maskil | Masoretic Text | Masorti Movement | Mathematics | Maw of the Earth | Mazal Aqrav | Mazal Dagim | Mazal D'li | Mazal G'di | MAZAL QESHET | Mazal Shor | Mazal Taleh | Mazal Teomim | medical treatment | Medicine | Megillah Readings in English | Megillat Antiokhus | Megillat Yehudit | memento mori | Memorial prayers | memory | men | menorah as orrery | menschlekite | Mental Health | mesostic | Metatron | Metz | mid-first millennium CE | Midbar Paran | midbar quest | Midbar Sinai | Midbar Tsyn | middot | Midian | Mikhtam | military | minhag Corfu | Minhag Iraq | Minhag Poland | Miriam | Miriam's well | missing years | modern hebrew poetry | Moldavia | Molekh | Monday | Montefiore Synagogue | Montreal | Mordekhai | Morocco | mortality | Moses Montefiore | Moshe ben Maimon | Mosheh Rabbenu | mourning | moving out | Mrozy | Mughal Empire | Multinational Force in Lebanon | Musaf Rosh Hashanah | Musaf Yom Kippur | mysterious fish | mytho-historical chronicles | mythopoesis | mythopoetic | naming | naming ceremonies | Naming names | Naphtali | Napoleon Bonaparte | national anthems | National Origins Act | National Religious Zionist | Nature | Needing Attribution | Needing citation references | Needing Decompilation | Needing Proofreading | Needing Source Images | Needing Transcription | Needing Translation (into English) | Needing Translation (into Hebrew) | Needing Vocalization | neo-lurianic | neshamah | Netherlandish Jewry | Netherlands | New Jersey | new moon | New York | New York City | New York State Assembly | New York State Senate | night | nisuin | non-dual theology | nonstandard geometry | North America | North American Jewry | Northampton | numinous beings | Nursing | O Tag des Herrn | ocean | Ode to Joy | ohev amo | Ohio | Oholiav | Oliver Cromwell | Openers | Opening Prayers | origin stories | otiyot | ottom | Ottoman Empire | Ottoman Jewry | Oxford | Page of the United States House of Representatives | Pandemic | panentheism | parabiblical aggadah | paraliturgical adon olam | paraliturgical al ken n'qaveh | paraliturgical aleinu | paraliturgical amidah | paraliturgical az yashir | paraliturgical barkhu | paraliturgical birkat ahavah | paraliturgical birkat hamapil | paraliturgical birkat hamazon | paraliturgical birkhot haTorah | paraliturgical el melekh yoshev | paraliturgical elohai neshamah | paraliturgical elohai netsor | paraliturgical hanotein tshuah | paraliturgical hanoten teshuah | paraliturgical hashkivenu | paraliturgical havdalah | paraliturgical hazkarat neshamot | paraliturgical kol nidrei | paraliturgical lekha dodi | paraliturgical maariv aravim | paraliturgical magen avot | paraliturgical mah tovu | paraliturgical modeh ani | paraliturgical modim | paraliturgical prayer for the government | Paraliturgical Prayer for the New Month | paraliturgical priestly blessing | paraliturgical reflections | Paraliturgical removal of the Torah from the Ark | paraliturgical ribon haOlamim | paraliturgical ribono shel olam | paraliturgical shalom aleikhem | paraliturgical shema | paraliturgical shfokh hamatekha | paraliturgical tefilat geshem | paraliturgical tefilat tal | paraliturgical vidui | Paraliturgical yizkor | paraliturgical yotser ohr | pare | parenting | Parents blessing children | Paris Commune | parnasah | parody | particularism and universalism | partisan resistance | Patriotic hymns | peace | Pedagogical songs | pedagogy | performing mitsvot | personal prayer | pestilence | Philadeelphia | Philadelphia | Philippine–American War | phonetic alphabetic acrostic translation | physical labor | Physical translation | Pisces | planting trees | plumbing as metaphor | pluralism | Polish translation | political and religious anarchism | Pope Benedict XIV | Portuguese Jewry | Portuguese translation | positive self-recognition | post-Holocaust liturgical adaptations | Post-prayer supplements | post-Temple animal slaughter | Post–World War II economic expansion | Poszony | Prague | Prayers adapted from teachings | Prayers after an attempted assassination | prayers after peace treaties | Prayers as poems | Prayers before Torah Study | prayers concerning children | prayers following pogroms | prayers for astronauts | prayers for educators | prayers for entertainers | prayers for fund-raising | Prayers for leaders | prayers for mothers | prayers for municipalities | Prayers for Planting | Prayers for Praying | Prayers for Precipitation | prayers for pregnant women | prayers for siblings | Prayers for the New Year | prayers for the road | prayers for the way | Prayers in the Babylonian Talmud | Prayers of Cylons | Prayers of Freemasons | Prayers of Guest Chaplains | prayers of health care workers | Prayers of Jewish Educators | Prayers of Jewish Farmers | Prayers of journalists | prayers of military chaplains | prayers of orphans | Prayers of Primary Caregivers | Prayers of Pumbedita | prayers of single parents | Prayers on behalf of children | prayers on behalf of parents | prayers on ships | pre-expulsion | pre-rabbinic judaism | predation | predatory gaze | pregnancy | Presidents Day | Pressburg | Priestly Blessing | Private Amidah | Private Prayer | Problematic prayers | professional intention | Prohibition in the United States | prophetic dreams | prophetic revelation | prophylactic | protection | Psalm of the Day | Psychopomp | Public Amidah | public speaking | punning | Purim | purimspiel | Queen Esther | Queen Victoria | Queens | rabbis manual | Rain | Rainbow Day | rainfall | Ralph Waldo Emerson | Ramsgate | rap | reconnaissance | reconstructed text | Reconstruction Amendments | Reconstructionist Jewry | redaction criticism | redemptive almsgiving | redemptive translation | Reform Jewry | Reichstag Fire Decree | religious hypocrisy | religious school | Religious Zionism | religious Zionist prayers | Renewal | repatriation | repentance | Republican National Conventions | resistance | resurrection | retirement | REUVEN | revisionist translation | Revolutionary War | rhyming translation | righteous gentiles | ritual power | ritual purity | Robert F. Kennedy | role models | Romanian Jewry | Romanian translation | Romanian vernacular prayer | romanticism | rosh hashanah l'behemah | Russian Empire | S.S. Kresge | Sabbath Queen | safe passage | salvation | Samaritan | sanctuary | sap | saraf | Sardonic poetry | satire | Saturday | school | school of the ARI z"l | Scorpio | Second French Empire | Second Intifada | Second Polish Republic | Second Reich | seeing wonders | Seleucid Greek Occupation | self-care | self-discipline | self-reflection | self-sacrifice | Separation | Sepharadi | Sepharadi Diaspora | Sephardic Diaspora | sexual conduct | sexual predation | sexual violence | shabbat preparation | Shadow of the Earth | shamanic praxis | Shami | shehakol | Sheidim | shekhina | shelo asani ishah | Shevet Issachar | Shevet Yehudah | shlepping | Shomrim | Shushan | Siddur Kol Haneshama | Siddurim for Shabbat | Sinking of the RMS Lusitania | Six Day War | Sixth Day of Creation | slavery | sleep | social anxiety | social gospel | social justice | solidarity | solstice | Song of the Sea | songbooks | soporifics | sourcesheet | South America | South Carolina | Soviet Jewry | Soviet Union (USSR/CCCP) | space science | space travel | Spanish–American War | Spanish-Portuguese | Spanish Translation | speech acts | spiritual hunger and thirst | Spring | SS Dorchester | standing meditation | standing posture | stars | State of Georgia | State of Rhode Island and Providence Plantations | statements of belief | statues of liberty | still small voice | Stoicism | stress | Suez Crisis | suicidal ideation | suicide | suicide prevention | Sukkot Shabbat Hol haMoed | Sunday | Sunrise | sunset | supplementary hypothesis | Suriname | Sussex Jewry | Swedenborgian | symplegades | synagogue consecration | Synagogues | Syria | taking dough | talmud torah | Tannaitic | Taurus | Teacher | technological hubris | Temple Israel (Boston) | Tennessee General Assembly | testament to divine reality | Teva Learning Alliance | thankfulness | thanksgiving | thanksgivukkah | the Camp | the Chariot | the Enlightenment | the first month | the Furnace | the higher the fewer | the Holocaust | THE HUNTER | the invisible hand | the menorah | the moon | the Netherlands | the Occupation | the Pit | the pitom of the etrog | the Plains of Moav | the Prince of Torah | the Rainbow | the River Sambatyon | the second month | the sixth month | the sun | The Worm | theophany | Third Day of Creation | Third Reich | thirty-eight years later | Three-phase Israel–Hamas war ceasefire agreement | Three Weeks of Mourning | Thursday | tithing | to love the divine | Tobit | tolerance and intolerance | tolerance of difference | tombstones | Torah as intercessor | Torah scrolls as advocates | Transcendentalism | transgender prayer | transmigration of souls | travel by water | traveler | Trees | Trenton Six | Tribe of Dan | tribes | tropified texts | Tsar Alexander II | Tsar Nicholas II | tsaraat | Tuesday | Twins | U.S. House of Representatives | U.S. Senate | UJA-Jewish Federation | Ukrainian translation | Ulysses Grant | unicorn | United Kingdom | United States | United States bicentennial | United States centennial | United States Declaration of Independence | United States in the Korean War | Universal Peace | universalist | universalist prayers | Uriel | USS Akron | Vatican City | Versailles Peace Treaty | vexillology | via negativa | Vilna | vows | Wakefulness | waking | Walking with the Divine | Wallachia | War of Attrition | wards against excessive pride | Washington Naval Conference | water | we are the music makers | weaning | wedding blessings | Wednesday | weekdays | welcome the stranger | West Central Girls' Club | Western Sepharadim | Wheel | where the wild things are | whimsy | who we are | William Frederick Havemeyer | William Howard Taft | William McKinley | William Rothenstein | winter | Winter Solstice | Wisconsin Senate | wisdom | Without a Minyan | women | Women's History Month | Woodrow Wilson | work | work as worship | world government | worship as work | Wreath | wrestling | writing | xenophobia | Yehi Kavod | Yemenite Aliyah | Yemenite Jewry | Yiddish songs | Yiddish translation | Yiddish vernacular prayer | Yiddishland | Y'mei Bein haMitsrim | Yom Ha'Avodah | Yom Kippur | Yom Vayosha | Yosef cycle | Zevulun | Zilpah | Zionist Arbor Day Prayers | Zionist Prayers | Ḥasidic | ḥayot | Ḥazon | Ḥonen HaDa'at | Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia) | Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia, Pennsylvania) | Ḳ.Ḳ. Shearith Israel | ḳever mesten | 1st century C.E. | al hanḥilot | Amits Koaḥ | ba'alei ḥayyim | baking ḥallah | ecoḥasid | in the merit of Raḥel | in the merit of Yitsḥaq | naḥshon ben aminadav | neoḥasidic idealization | Nusḥaot l'Yahadut Mitkhadeshet | Nusaḥ Anglia | Nusaḥ Ashkenaz | Nusaḥ Erets Yisrael | Nusaḥ Ha-Ari z"l | Nusaḥ haSamerim | Nusaḥ Masorti | Nusaḥ Sefaradi | Nusaḥ TsaHaL | paraliturgical birkat haḥodesh | paraliturgical seliḥot | paraliturgical teḥinot | petiḥah | Prayers of Ḳobol | prayers of the shaliaḥ tsibbur | Psalms 1 | Psalms in the Tiqqun haKlali of Rebbe Naḥman | Simḥat Torah | teḥinot in English | teḥinot in French | Teḥinot in German | teḥinot in Magyar | the daughters of Tselofḥad | 2nd century B.C.E. | 2nd century C.E. | King Charles Ⅱ | King Charles Ⅲ | King George Ⅱ | King George Ⅵ | King William Ⅳ | Psalms 2 | Queen Elizabeth Ⅱ | United States entry into World War Ⅰ | United States home front during World War Ⅰ | World War Ⅰ | World War Ⅱ | 3.14159... | 3rd century C.E. | Psalms 3 | 4th century B.C.E. | 4th century C.E. | Psalms 4 | 5th century C.E. | Psalms 5 | 6th century B.C.E. | Psalms 6 | אבן בוחן Even Boḥan | אברא כדברא abra k'davra | אגדלך Agadelkha | אדון הסליחות Adon haSeliḥot | אדון עולם Adon Olam | אדיר במלוכה Adir Bimlukhah | אדיר הוא Adir Hu | אדם קדמון Adam Ḳadmon | אהבה רבה ahavah rabbah | אהבת ישראל loving Yisrael | אהבת עולם ahavat olam | אומץ גבורתיך Omets G'vuratekha | אז ישיר Az Yashir | אז רוב נסים Az rov nisim | אחדות aḥdut (togetherness) | אחד מי יודע eḥad mi yode'a | אחרי מות Aḥarei Mōt | אין אדיר Ayn Adir | אלהי נצור Elohai Netsor | אלהי נשמה Elohai neshamah | אלול elul | אליהו הנביא Eliyahu haNavi | אל אדון el adon | אל ברוך El Barukh | אל מלא רחמים El Malé Raḥamim | אל שמר El Shemor | אמֹר Emor | אמת ואמונה Emet v'Emunah | אמת ויציב emet v'yatsiv | אנא בכח Ana b'Khoaḥ | אנה אמצאך ana emtsaeka | אקדמות Aqdamut | ארבה מנים arba minim | ארץ ישראל Erets Yisrael | אשי ישראל ishei yisrael | אשרי Ashrei | אשר יצר Asher Yatsar | אשת חיל eshet ḥayil | אױ חנוכה Oy Khanike | באנו חשך לגרש banu ḥoshekh l'garesh | בהמות behemot | בחקתי b’Ḥuqotai | ביקור חולים biḳur ḥolim | בלק Balaq | במדבר Bamidbar | בני אדם bnei adam | בקשות Baqashot | ברוך שאמר barukh she'amar | ברית brit | ברכות brakhot | ברכת גאל ישראל birkat ga'al yisrael | ברכת הבית birkat habayit | ברכת הבנים blessing of the children | ברכת הגומל birkat hagomel | ברכת המזון birkat hamazon | ברכת המפיל birkat hamapil | גלגול נפשות gilgul nefashot | געולה ge'ulah (redemption) | גשם geshem | דברים Devarim | דיינו Daiyenu | דע לפני מי אתה עומד Know Before Whom You Stand | האל בתעצימות ha-El b'taatsumōt | הבדלות havdalot | ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah | הושענות hoshanot | הזכרת נשמות hazkarat neshamot | היום תאמצנו Hayom T'amtsenu | הכל יודוך hakol yodukha | הללו־יה hallelu-yah | המבדיל בין קדש לחל Hamavdil Bein Ḳodesh l'Ḥol | המזבח the Mizbe'aḥ | המקבים Maccabees | המשכן the Mishkan | הנותן תשועה haNotén Teshuah | הסתכלות פנימית histaklut pnimit | הקהל the ḳahal | הקפה ד׳ fourth haḳafah | השואה the Shoah | השכיבנו hashkivenu | התבודדות hitbodedut | התורה the Torah | ואתחנן va'Etḥanan | ובמקהלות uvMaqhalot | וידוים viduyim | וידוי vidui | ויקרא Vayiqra | וישלח Vayishlaḥ | זמירות zemirot | זמן תשובה Zman teshuvah | חבּ״ד ḤaBaD Lubavitch | חבקוק Ḥabaquq | חג הבנות Ḥag HaBanot | חד גדיא Ḥad Gadya | חיסון vaccination | חלה challah ḥallah | חלול ה׳ Ḥillul Hashem | חנוך Ḥanokh (Enoch) | חסד Ḥesed | חסידות Ḥasidut | חסידי אשכנז Ḥasidei Ashkenaz | חסידי ברצלב Ḥasidei Bratslav (Breslov) | חצי קדיש ḥatsi ḳaddish | חקת Ḥuqat | חרוזים ḥaruzim | חשבון הנפש Ḥeshbon HaNefesh | חתימות ḥatimot (concluding prayers) | טבע Teva | טעמים t'amim | טראָפּ trōp | יאָרצײַט yahrẓeit | יגדל yigdal | ידיד נפש Yedid Nefesh | יה אכסוף Yah Ekhsof | יה רבון Yah Ribon | יובל Yovel Jubilee | יום זה לישראל Yom Zeh l'Yisrael | יוצר אור yotser ohr | יזכור yizkor | ימים נוראים yamim noraim | ימי השובבים Yemei haShovavim | יצחק Yitsḥaq | יצר הרע yetser hara | יקום פורקן yequm purqan | ירושלם Jerusalem | ישראל Yisrael | ישתבח Yishtabaḥ | כבוד kavod | כוונות kavvanot | כי אשמרה שבת Ki Eshmerah Shabbat | כל ברואי kol beruei | כפרות kaparot | לב נשבר lev nishbar | לך דודי Lekha Dodi | לכה דודי Lekhah Dodi | למנציח Lamnatse'aḥ | למענך l'maankha | מגילת אסתר Megillat Esther | מגן אבות magen avot | מדינת ישראל Medinat Yisrael | מה טבו mah tovu | מודה אני Modeh Ani | מודים Modim | מוסר mussar | מזמור Mizmor | מטות Matot | מי או מה who or what | מי שברך mi sheberakh | מלכויות malkhuyot | מנחה Minḥah | מסעי Masei | מעוז צור Maoz Tsur | מעריב ערבים ma'ariv aravim | מצרע Metsora | מקווה miqveh | משיח Moshiaḥ | נגון niggun | נזיר Nazir | נח Noaḥ | נעילה neilah | נר תמיד ner tamid | נשמת כל חי Nishmat kol ḥai | סטרנורא Saturnalia | סליחות səliḥot | סנדלפון Sandalfon | ספר הפליאה Sefer haPeliah | ספר הקנה Sefer haQanah | ספר יצירה Sefer Yetsirah | עבודה זרה avodah zarah | עדות witnessing | עולם הבא Olam Haba | עזרת אבותנו ezrat avotenu | עין הרע predatory gaze (ill will/evil eye) | עינוי Innui (self-affliction) | עלינו Aleinu | על אהבתך Al Ahavatekha | על הראשונים al harishonim | על כן נקוה al ken n'qaveh | על נהרות בבל Al naharot Bavel | עם ישראל Am Yisrael | עמידה amidah | עקב Éqev | עקדת יצחק Akeidat Yitsḥaq | פוקח עברים Pokeaḥ Ivrim | פזמונים pizmonim | פחד paḥad (dread) | פיוטים piyyuṭim | פינחס Pinḥas | פיקוח נפש piqoaḥ nefesh | פסוקי דזמרה pesuqei dezimrah | פעלד־מעסטען feldmesten | פרשות parashot | פרשת בא Parashat Bo | פרשת בהעלתך b'Ha'alotekha | פרשת בהר parashat Behar | פרשת בראשית parashat Bereshit | פרשת בשלח parashat B'shalaḥ | פרשת האזינו parashat Haazinu | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשת וארא parashat Va'era | פרשת וזאת הברכה parashat vZot haBrakhah | פרשת ויגש parashat Vayigash | פרשת ויחי parashat Vayeḥi | פרשת ויצא parashat Vayetsei | פרשת ויקהל parashat Vayaqhel | פרשת וירא parashat Vayera | פרשת וישב parashat Vayeshev | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | פרשת יתרו Parashat Yitro | פרשת כי תשא parashat Ki Tisa | פרשת לך לך parashat Lekh Lekha | פרשת מקץ parashat Miqets | פרשת משפטים parashat Mishpatim | פרשת נח Parashat Noaḥ | פרשת נשא parashat Naso | פרשת פיקודי parashat Piqudei | פרשת צו parashat Tsav | פרשת שלח parashat Shlaḥ | פרשת שמות parashat Shemot | פרשת תולדת parashat Toldot | פרשת תזריע parashat Tazria | פרשת תצוה parashat Ttsavveh | פרשת תרומה parashat Terumah | צדקה tsedaqah | צדק צדק תרדוף tsedeq tsedeq tirdof | צה״ל IDF | צור משלו Tsur Mishelo | צמאה נפשי Tsamah Nafshi | צער באלי חיים tsa'ar baalei ḥayyim | קדושה Qedushah | קדיש דרבנן Ḳaddish D'Rabanan | קדיש יתום Mourner's Ḳaddish | קדיש שלם Ḳaddish shalem | קדיש ḳaddish | קדשים Qedoshim | קינות Ḳinōt | קלנדס Ḳalends | קמעות ḳame'ot | קמעות qame'ot (amulets) | קפיצת הדרך ḳfitsat haderekh | קקל Ḳeren Ḳayemet l'Yisrael (ḲḲL) | קרח Qoraḥ | קריעת ים סוף qriyat yam suf | ראש חודש rosh ḥodesh | רחל Raḥel | רשות reshut | שבח praise | שבע מצות בני נח Seven Noaḥide Commandments | שבת חזון Shabbat Ḥazon | שבת מבורכים shabbat mevorkhim | שבת נחמו Shabbat Naḥamu | שבת ערבית shabbat arvit | שבת תשובה Shabbat Teshuvah | שבת shabbat | שדים sheydim | שהחינו shehiyanu | שוחטים shoḥtim | שויתי shiviti | שוכן עד shokhen ad | שופר shofar | שחיטה sheḥitah | שחר אבקשך Shaḥar Avaqeshkha | שירת הים Shirat haYam | שיר היחוד Shir haYiḥud | שיר הכבוד shir hakavod | שיר של יום Shir Shel Yom | שיר Shir | שכינה Shekhinah | שלום עליכם shalom aleikhem | שלימות shlemut (completion) | שלשה עשר עקרים shlolshah asar iqarim (13 principles) | שמיטה shmitah | שמיני Sh'mini | שמירת הגוף shmirat haguf | שמיר Shamir | שמע shemaŋ | שפוך חמתך shfokh ḥamatekha | שפע shefa | תהלה tehillah | תהלים Psalms | תוכחות tokheḥot | תחזקנה Teḥezaqnah | תחינות teḥinot | תחינות tkhines | תפילה tefilah | תפילות קודם התפילה Prayers before Praying | תפילת הדרך tefilat haderekh | תקונים tiqqunim | תרגום targum | תשובה teshuvah | תשלומים tashlumim | װילדע חיה vilde ḥayye | 7th century B.C.E. | 7th century C.E. | Psalms 7 | 8th century B.C.E. | Psalms 8 | Psalms 9 | 10th century C.E. | Psalms 10 | 11th century C.E. | Psalms 11 | 12th century C.E. | Psalms 12 | 13th century C.E. | Psalms 13 | 14th century C.E. | Psalms 14 | 15th century C.E. | Festival of Napoleon the Great (15 August) | Psalms 15 | 16th century C.E. | Psalms 16 | 17th century C.E. | Psalms 17 | 18th century C.E. | Psalms 18 | 19th century C.E. | COVID-19 coronavirus | Leviticus 19 | psalms 19 | 20th century C.E. | Psalms 20 | 21st century C.E. | Psalms 21 | Psalms 22 | paraliturgical Psalms 23 | Psalms 23 | Paraliturgical Psalms 24 | STS-26 | 31st century A.M. | 33rd century A.M. | 34th century A.M. | 35th century A.M. | 36th century A.M. | 36th Congress | Psalms 36 | 37th century A.M. | 38th century A.M. | paraliturgical Psalms 38 | 39th century A.M. | 40th century A.M. | 41st century A.M. | 41st Congress | 42 letter divine name | 42nd century A.M. | 42nd Congress | 43rd century A.M. | 44th century A.M. | 47th century A.M. | Paraliturgical Psalms 48 | 49th century A.M. | 50th century A.M. | 50th Congress | 51st century A.M. | Psalms 51 | 52nd century A.M. | 53rd century A.M. | Psalms 53 | 54th century A.M. | 55th century A.M. | 56th century A.M. | 56th Congress | 57th century A.M. | 58th century A.M. | 62nd Congress | Psalms 65 | 71st Congress | 74th Congress | 77th Congress | 78th Congress | 79th Congress | π day | 80th Congress | Paraliturgical Psalms 81 | 82nd Congress | Paraliturgical Psalms 82 | 83rd Congress | 84th Congress | 85th Congress | 86th Congress | 87th Congress | 88th Congress | 89th Congress | psalms 89 | 90th Congress | 91st Congress | 92nd Congress | Paraliturgical Psalms 92 | 93rd Congress | Paraliturgical Psalms 93 | 94th Congress | Paraliturgical Psalms 94 | Psalms 94 | 95th Congress | 96th Congress | 97th Congress | 98th Congress | 99th Congress | 100 blessings a day | 100th Congress | 101st Congress | 102nd Congress | Psalms 104 | Psalms 107 | Psalms 112 | 118th Congress | Paraliturgical Psalms 121 | Psalms 126 | paraliturgical Psalms 127 | paraliturgical Psalms 133 | Psalms 133 | Psalms 139 | paraliturgical Psalms 144 | paraliturgical Psalms 145 | Psalms 145 | paraliturgical Psalms 150 | Psalms 150 | Chmielnicki massacres of 1648–1649 | Yellow Fever Epidemic 1795-1803 | War of 1812 | 1846-1860 Cholera Pandemic | Hungarian Revolution of 1848 | Revolutions of 1848 | Indian Rebellion of 1857 | Slaveholders' Rebellion (1861-1865) | 1863–1875 cholera pandemic | Siege of Paris (1870–1871) | Great Chicago Fire of 1871 | Great Boston Fire of 1872 | Panic of 1873 | 1881–1896 cholera pandemic | Panic of 1896 | Republican National Convention 1896 | Democratic National Convention 1900 | 1918-1920 influenza pandemic | Pogroms in Ukraine 1918-1924 | Immigration Act of 1924 | 1933 Banking Act | 1933 in Germany | 1933 Long Beach earthquake | Emergency Banking Act of 1933 | London Conference of 1939 | Cold War (1947–1953) | Cold War (1953–1962) | Geneva Summit (1955) | Cold War (1962–1979) | 1983 Beirut barracks bombings | Democratic National Convention 1984 | United States General Election 1984 | Cold War (1985–1991) | Geneva Summit (1985) | Democratic National Convention 1988 | United States General Election 1988 | Revolutions of 1989 | Democratic National Convention 1992 | United States General Election 1992 | Democratic National Convention 1996 | United States General Election 1996 | Democratic National Convention 2000 | United States General Election 2000 | Democratic National Convention 2004 | United States General Election 2004 | Democratic National Convention 2008 | United States General Election 2008 | Democratic National Convention 2012 | United States General Election 2012 | 2014 Israel–Gaza conflict | 2019–20 coronavirus outbreak | 2019–20 Wuhan coronavirus outbreak | 2020 coronavirus outbreak in Israel | 2020 coronavirus pandemic | 2022 Russian invasion of Ukraine | 2023-2024 Israel–Hamas war | 2023 East Jerusalem synagogue shooting | 2023 Gaza–Israel clashes | 2023 Israeli judicial reform protests | 2024 Iran–Israel conflict | 5779
Masoretic layer 'H' | Alter Abelson | Israel Abrahams (translation) | Bella Savitzky Abzug | Felix Adler | Herbert Adler (translation) | Leon M. Adler | Nathan Marcus Adler | Shmuel Yosef Agnon | Grace Aguilar | Jacob Agus | Ron Aigen | Alexander Altmann | Shlomo Mosheh Amar | American Veterans [AMVETS] | Anonymous (translation) | Anonymous | Karl Applbaum | Martin Jay Applebaum | Margaret Armour (translation) | Arnaud Aron | Ben Aronin | the Aronin Family | Benjamin Artom | Haim Asa | David Asher (translation) | Assembly of Jewish Notables | Selig Sigmund Auerbach | Samuel Avital | Elazar ben Moshe Azikri | Leo Baeck | Milton Balkany | Abba (Arikha) bar Aybo (traditional attribution) | Jospeh L. Baron | Artur Carlos de Barros Basto | Gele bat Moshe | Sarah bat Tovim | Katharine Lee Bates | Albert G. Baum | Bayit: Building Jewish | Harriet Beecher Stowe | Pereẓ (Peter) Beer | Irving Berlin | Ḳ.Ḳ. Beit Shalome | Stephen Belsky | Arnold Mark Belzer | Mattai ben Alphaeus haLevi | Ephraim ben Avraham ben Yitsḥaq | Meir ben Barukh of Rothenburg | Yishmael ben Elisha | Menasseh ben Israel (translation) | Abayyé ben Kaylil | Elazar ben Killir | Titus Flavius Josephus | Isaac ben Moses Magriso | Barukh ben Neriyah | Joseph ben Samuel Bonfils | Isaac ben Shem Tov Cavallero | Hai Ben Sherira Gaon | Yeraḥmiel ben Shlomo | Yehudah ben Shmuel haLevi | Yehudah ben Shmuel of Regensburg | Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira | Yaaqov Ḳoppel ben Tsvi Margoliyot | Aharon ben Yaakov Perlov of Karlin | Eleazar ben Yehudah ben Ḳalonymus of Worms | Daniel ben Yehudah Dayyan | Binyamin Benisch ben Yehudah Loeb ha-Kohen | Yaakov ben Yehudah Ḥazzan of London | Meïr Leibush ben Yeḥiel Michel Wisser | David ben Yishai (traditional attribution) | Saadiah ben Yosef Gaon | Ḳalonymus b. Ḳalonymus ben Meir | Nahum Moshe Ben-Natan | the Ben Yehuda Project (transcription) | Stephen Vincent Benét | Zackary Sholem Berger (translation) | Bernard Bergman | Jorge Mario Bergoglio | Laszlo Berkowits | Alvin K. Berkun | Morton Mayer Berman | Stuart L. Berman | Tim Bernard (translation) | Leila Gal Berner | Philip S. Bernstein | Isaïah Berr Bing | Albert Siegfried Bettelheim | Morrison David Bial | Ḥayyim Naḥman Bialik | Dov Bidnick | Paltiel Birnbaum (translation) | Mosheh Ḥayyim ben Avraham Abba Bloch | Irving J. Block | Sol Bloom | Ben-Zion Bokser | Herbert Bomzer | Moshe E. Bomzer | George Borrow | Jacob Bosniak | Jonah S. Boyarin (translation) | Marcus Heinrich Bresslau | Howard Allen Bridgman | Mordecai L. Brill | Israel Brodie | Edward Benjamin Morris Browne | Mary "Actual" Bruch | Arthur T. Buch | David Bueno de Mesquita | Amos Bunim | Abraham Burstein | Shmuel Butman | Edward Nathan Calisch | René Cassin | Daniel Cedarbaum | Central Conference of American Rabbis [CCAR] | Sarah Chandler | Peng Chun Chang | Abraham Hyman Charlap | Robert Henry Charles (translation) | Jacob Chatinover (translation) | Yuval Cherlow | Gershon B. Chertoff | Abraham Chill | Alfred Cohen | Ayelet Cohen | Julia Matilda Waley Cohen | Edward Paul Cohn | Angie Irma Cohon | Members of the Faculty of Colgate-Rochester Divinity School | Richard Collis (translation) | comYakowenko (translation) | Consistoire central israélite de France | Mosheh ben Yaaqov Cordovero | Norman Corwin | Abraham Cronbach | Dom Pedro Ⅱ | Moshe Shmi'el Dascola | Meyer I. David | Arthur Davis | Abraham (Vita) de Cologna | Caroline de Litchfield Harby | Abraham de Sola | David de Aaron de Sola (translation) | David de Aaron de Sola | Frederick de Sola Mendes | David de Sola Pool | Miriam del Banco | Derbaremdiger Peretz | Chana Deutsch (Magyar translation) | Efrayim Dror (translation) | Laura Duhan-Kaplan | Will Durant | Elḥanan Durlacher | Aaron Dym | Julius Eckman | Yechiel Eckstein | Noah Efron (translation) | David Einhorn | Albert Einstein | Judah David Eisenstein (translation) | Tamar Elad-Appelbaum | Elat Chayyim Center for Jewish Spirituality | Ematai | Jonas Ennery | Moïse Ensheim | Epictetus the Stoic | Louis M. Epstein | Seymour L. Essrog | Estampado por Ǧ. Griffit | Shawn Eyer | Isaac Abraham Eüchel (Hebrew translation) | Hyman B. Faskowitz | Moshe Faskowitz | Shir Yaakov Feinstein-Feit | Berthold Feiwel (translation) | Moshe Feller | Len Fellman (translation) | Meir Felman | Shamu Fenyvesi Sadeh | David Fiensy | Tsvi Hirsch Filipowski (translation) | Refoyl Finkl (translation) | Dorothy Canfield Fisher | Harry Emerson Fosdick | Maimon Fraenkel | Leon Fram | Johann Franck | Emmet Allen Frank | Helena Frank (translation) | Rachel Frank-Litman | Simcha Freedman | Solomon B. Freehof | Harry Friedenwald (English translation) | Ronne Friedman | Shraga Friedman (Yiddish translation) | Seth H. Frisch | David Frischmann (translation) | Hadassah Froman | Shem Tov Gaguine | David Garber | Moses Gaster | Norman Geller | Jacob Gerstein | Norman Gerstenfeld | Virginia Crocheron Gildersleeve | Hersh M. Ginsberg | Louis Ginzberg | Joshua Giorgio-Rubin | Roland B. Gittelsohn | Simon Glazer | Hirsh Glik | Hillel Goelman | Abraham Shlomo Gold (translation) | Israel O. Goldberg | Norman Michael Goldburg | Hyman E. Goldin | Alex J. Goldman | Emma Goldman | Emanuel S. Goldsmith | Isaac Goldstein | Israel Goldstein | Jacob Goldstein | Yosef Goldstein | Hermann Gollancz | Mark Gollop | Shmueli Gonzales (transcription) | Alexander David Goode | Robert Gordis | Aaron David Gordon | Shlomo Goren | Gustav Gottheil | Richard Gottheil (transcription) | le Grand Sanhédrin | Irving Greenberg | Steven Greenberg | Alan M. Greenspan | Isidor Grunfeld | die Grünen [Bundesarbeitsgruppe "Mensch und Tier"] | James Koppel Gutheim | Sidney S. Guthman | Eitan ha-Ezraḥi | Joshua Oscar Haberman | Gershon Hadas | Shlomo haLevi Al-Qabets | David Weiss Halivni | Shimon Halkin (translation) | Mosheh Halperin | Martin S. Halpern | Rabbi Jill Hammer, Ph.D. | Stephen Hanan | Jacob Handler | Yanai haPayetan | Elyaqim haPayyetan | Maurice Henry Harris | Barnett Hasden | Gustav N. Hausmann | Hebrew Publishing Company | Abraham Hecht | Leo Heim | Heinrich Heine | Kathryn Hellerstein (translation) | Basil Lucas Quixano Henriques | Henry Abraham Henry | Joseph Herman Hertz | Yitsḥak haLevi Hertzog | Markus Herz | Abraham Joshua Heschel | Gertrude Hirschler (translation) | Anat Hochberg (translation) | Lawrence A. Hoffman | Frederick Lucian Hosmer | John Peters Humphrey | Hyman Hurwitz | Thomas Hyde (Latin translation) | Maynard C. Hyman | Marie-Jean Hérault de Séchelles | Avraham ibn Ezra | Shlomo ibn Gabirol | Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi | Mosheh ben Yehudah ibn Makhir | Shem Tov ibn Shaprut (translation) | Naphtali Herz Imber | International League of Animal Rights | Abraham Mears Isaacks | Walter Jacob | Marcus Jastrow | Thomas Jefferson | the Jewish Religious Union of London | Jewish War Veterans of the United States of America | Morris David Joseph | Yaakov Yosef | Leo Jung | Menaḥem Tsvi Kaddari | Ze'ev Kainan | Isidor Kalisch | Jonas Kaminkowski | Morton Milford Kanter | Louis Kaplan | Mordecai Kaplan | Nathan Kapner | Abe Katz (translation) | Jay Kaufman | Dávid Kaufmann | John Keble | Mim Kelber | Emily Kesselman (art & transcription) | Jack Kessler (trōpification) | Francis Scott Key | Martin Luther King, Jr. | Rachel Kirsch Holtman (translation) | Arnold Kiss | Minna Cohen Kleeberg | Julius Klein | Max D. Klein | Philip Klein | Yaakov Klein (translation) | Eduard Kley | Tracy Guren Klirs (translation) | Knesset haRabanim b'Yisrael | Simeon Kobrinetz | Kaufmann Kohler | Eugene Kohn | Roy Kotansky (translation) | Laurence A. Kotok | Nir Krakauer (translation) | Miles Krassen | Henry E. Kraus | Cantor Hinda Labovitz | Anna Lachmann | Morris A. Landes | Leo Landman | Max M. Landman | Berl Lapin (translation) | Israel Meir Lask (translation) | Yahnatan Lasko (translation) | Morris Samuel Lazaron | Emma Lazarus | Gershon Lazarus | Isaac Leeser (translation) | Tom Lehrer | Noam Lerman (translation) | Meïr haLevi Letteris | Annie Josephine Levi | David Levi (translation) | Dinah Julia Emanuel Levi | Sara Levi-Tanai | Clifton Harby Levy | Eugene Levy | J. Leonard Levy | Mordecai Levy | Isidore Lewinthal | Rabbi Jacob Jehudah Leão (translation) | Liberal Jewish Synagogue of London | Rachmiel Liberman | Morris Lichtenstein | David "Razor" Lieberman | Max Lilienthal | Chaim Uri Lipschitz | Herbert Loewe | David Hizkiahu Baruch Louzada | Alice Lucas (translation) | Yitsḥak Luria | Lyons Collection Committee (translation) | James Madison | Edgar Magnin | Edna A. Maisner-Reitz | Charles Malik | Herbert J. Mandl | Ehud Manor | Richard Marcovitz | Ivan G. Marcus (translation) | Jay Marcus | Ralph Marcus (translation) | Julius Mark | David Evan Markus | the Masorti Movement in Israel | Israel Mattuck | Jacob A. Max | Harry H. Mayer | Isaac Gantwerk Mayer (translation) | Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut) | Moritz Mayer (translation) | Moritz Mayer | Wolf Mayer | Dafna Meir | Andrew Meit | Hillel Meitin (translation) | Eliezer Meler (translation) | Henry Pereira Mendes | Ḥen Melekh Merkhaviyah (translation/Hebrew) | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic layer 'D1') | the Mesorah (Masoretic kernel 'E') | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'Dp') | the Mesorah (TaNaKh) | Solomon H. Metz | Kurt L. Metzger | Yosef Ḥayyim miBaghdad | Maximilian Joseph Michelbacher | Netanel Miles-Yépez | Joseph Miller | Lester M. Miller | Rabbi Uri Miller | Yehoshua Heshil Miro | Ephraim Mirvis | Lilian Helen Montagu | Claude Montefiore | Moses Montefiore | James Alan Montgomery (translation) | Sabato Morais | Michael A. Morgan (translation/English) | Gouverneur Morris | Abraham Moïse | Columbus Moïse | Penina Moïse | Cordelia Moïse Cohen | Isaac Henry Myers | Yisrael Najara | National Council of Jewish Women | the National Jewish Welfare Board | Gil Nativ | Yosef Naḥmuli | Amitai Ne'eman | David A. Nelson | David W. Nelson (translation) | Harry Nelson | Neohasid·org | Abraham Neuda | Isaac Neuman | Ruth Nevo (translation) | Ishac Nieto | Nurit Novis | Avi Novis-Deutsch | David Nunes Carvalho | Jacob Nunes-Vais | Peter W. Ochs (translation) | Meir ben Isaac Nehorai of Orléans | Office of the Chief Rabbi of the UHC of the UK & the Commonwealth | United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights | Alison "Fat Six" Ogden | David Hirsh Panitz | Jonathan A. Panitz | Daniel P. Parker | Avraham Pattashnick | Eden Pearlstein | Yitsḥok Leybush Peretz | Jakob Petuchowski (translation) | Ely Emanuel Pilchik | Stephen Pinsky | Isaac Pinto (translation) | Wolf Gunther Plaut | Albert Plotkin | Joshua Polak (transcription) | Amatsyah Porat (translation) | Israel Porath | Tzvi Porath | Marcia Prager | David Prato (translation) | Abraham Prince | Joachim Prinz | Avraham Yitsḥaq haKohen Quq | the Rabbinical Assembly of America | Stanley Rabinowitz | Jonah Rank (translation) | Morris Jacob Raphall | Seril Rappaport | Walter Rauschenbusch | John C. Reeves (translation) | Reformed Society of Israelites | Abraham Regelson (translation) | Arnold E. Resnicoff | Christian Richard | Milton Richman | Johann Stephan Rittangel (Latin translation) | Mordkhe Rivesman | Tsvi Hirsch Robinson | István Roboz | Levi Yitsḥaq Derbarmdiger Rosakov of Berditchev | Barry Rosen | Bernhard H. Rosenberg | Seymour Rosenbloom | April Rosenblum | Morris Rosenfeld | Leopold Rosenstraus | Franz Rosenzweig (translation) | Aharon Roth | Simchah Roth | Hester Rothschild (translation) | Claude Joseph Rouget de Lisle | Chaim Rozwaski | Charles M. Rubel | Jonathan Sacks | Nina Davis Salaman (translation) | Rosa Emma Salaman | Samuel Sale | Norman Salit | Gotthold Salomon | David Saltzman | Jessie Ethel Sampter | Akiva Sanders (translation) | Honi Sanders (translation) | Edward T. Sandrow | David Saperstein | Henry Sapoznik (translation/Yiddish) | Sarasohn & Son, Publishers (translation/Yiddish) | Jonathan Sarna (translation) | Zalman Schachter-Shalomi (translation) | Zalman Schachter-Shalomi | Ronald Schechter (translation) | Solomon Schechter | Friedrich Schiller | Solomon Schleifer | Fanny Schmiedl-Neuda | Arthur Schneier | Israel Schorr | Mojżesz Schorr | Samuel Schulman | Samuel Scolnic | Mel Scult | Kenneth Ian Segel | Rabbi Sam Seicol | David Seidenberg (translation) | David Seidenberg | Joshua Seigel | Gershom Mendes Seixas | Septuagint (translation/Greek) | the Shalom Center | Kalonymus Kalman Shapira | Max A. Shapiro | Morris M. Shapiro | Solomon B. Shapiro | Shalom Ḥayyim Sharabi | Morris Shmidman | Joseph Silverman | Morris Silverman | Abram Simon | Howard A. Simon | Isaac Bashevis Singer | Simeon Singer (translation) | Joseph David Sinẓheim | Robert Slosberg | Israel Wolf Slotki | Harold P. Smith | Samuel Francis Smith | Jan Christian Smuts | Leonard Victor Snowman | Herman E. Snyder | Hyman Solomon | Avraham Samuel Soltes | Mendel Spalter (translation) | Efry Spectre | Daniel Sperber | Irving Spielman | William Spigelman | Hannah Spiro | State of Georgia House of Representatives | Samuel Stauber | Joseph Stein | Leopold Stein | Milton Steinberg | Oren Steinitz | Devora Steinmetz | Menaḥem Mendel Stern | Noson Sternhartz of Nemyriv | Adlai E. Stevenson Ⅱ | Ella Stiniguță (translation) | Rose Pastor Stokes (translation) | Ohad Stolarz (transcription) | David Stromberg (translation) | Benjamin Szold | Barry Tabachnikoff | Rabindranath Tagore | Moshe Tanenbaum | Lise Tarlau | Norman Tarnor (translation) | Sidney Tedesche | Miriam Teichner | Moshe Teitelbaum | Temple Emanu-El (New York City) | Baruch Jean Thaler (translation) | the Congressional Record of the United States of America | the Mesorah (Masoretic layer 'D2') | T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights | Theodotion (translation/Greek) | Raphael Barukh Toledano | J.R.R. Tolkien (translation) | Pablo A. Torijano (translation) | Isaac Touro | Emmanuel Tov (Hebrew reconstruction) | Boaz Tsaban | Benyamim Tsedaka | Tsva ha-Haganah l'Yisrael | Louis M. Tuchman | Miriam Udel | United Synagogue of America | Unknown (translation) | Unknown | Ben Tsiyon Meir Ḥai Uziel | Avrom Valt-Lyessin (translation) | Hendla Jochanan van Oettingen | Aharon N. Varady | Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) | Aharon N. Varady (translation) | Kurt Vonnegut, Jr. | Henry Wadsworth-Longfellow | Stanley M. Wagner | Jacob Waley | Max B. Wall | Arthur Waskow | Julia Watts Belser (translation) | Hershel Waxman | Dudley Weinberg | Stuart Weinblatt | Martin Weiner | Susan Weingarten (translation) | Miriam Wertheimer (translation) | Walt Whitman | John Greenleaf Whittier | Leo Wiener (translation) | Wikisource Contributors (transcription) | John Paul Williams | Isaac Mayer Wise | Saul Israel Wisemon | Jeffrey Wohlberg | Immanuel Wohlwill | David J. Wolpe | William Wotton (translation) | Tzemaḥ Yoreh | Israel Zangwill (translation) | Hillel Zeitlin | Jospeh Ziegler (translation) | Yitzchok Zilberstein | Shoshana Michael Zucker (translation) | Simon Zuker | Ḳahal Ḳadosh Beth Elohim (Charleston, South Carolina) | Ḳaraite Jews of America | Jason of Cyrene
Arabic | Arabic (Judeo-Arabic) | Aramaic (Jewish Western Aramaic) | Bengali | Chinese | English | Flemish | French | German | German, Judeo-German (West Yiddish) | Greek (Ancient, to 1453 CE) | Greek (Modern, from 1453 CE) | Gəez | Hebrew | Hebrew (Samaritan) | Hungarian | Italian | Latin | Persian | Polish | Portuguese | Provençal (Judeo-Provençal) | Romanian | Sanskrit | Spanish | Spanish, Ladino (Judeo-Spanish) | Ukrainian | Yiddish
Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Moshe E. Bomzer on 18 April 1978
Contributed by Moshe E. Bomzer | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (transcription) | ❧
The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 18 April 1978. . . .