Aharon N. Varady (transcription)

Also find: Aharon N. Varady (original works) | Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) (original works) | Aharon N. Varady (translations)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Filter resources by Category

Filter resources by Tag

Filter resources by Collaborator Name

Filter resources by Language

Filter resources by Date Range

From: to:

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Resources filtered by LANGUAGE: “Official Aramaic (700-300 BCE)”” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

“Just Walk Beside Me” (לֵךְ פָּשׁוּט לְצִדִּי | امشي بجانبي | נאָר גיין לעבן מיר), lines from an unknown author circulating in 1970; Jewish adaptation with translations in Aramaic, Hebrew, Yiddish, and Arabic

Variations of the original three lines culminating with “…walk beside me…” first appear in high school yearbooks beginning in 1970. The earliest recorded mention we could find was in The Northern Light, the 1970 yearbook of North Attleboro High School, Massachusetts. In the Jewish world of the early to mid-1970s, a young Moshe Tanenbaum began transmitting the lines at Jewish summer camps. In 1979, as Uncle Moishy, Tanenbaum published a recording of the song under the title “v’Ohavta” (track A4 on The Adventures of Uncle Moishy and the Mitzvah Men, volume 2). . . .

ברכה למדרש החכמה | Prayer for the University [of Oxford] (22 June 1931)

Contributed by Herbert Loewe | Aharon N. Varady (transcription) | ❧

A “Prayer for the University” found in the Seder ha-Tefilah (Order of Service) arranged by the Jewish community of Oxford, England in 1931 at a special event celebrating the centenary of the scholar and librarian at the Bodleian Library, Dr. Adolf Neubauer (1831-1907). . . .

Share via PocketPocket Share via RedditReddit Share via FacebookFacebook Share via BlueskyBluesky Share via TelegramTelegram Share via WhatsAppWhatsApp Share via SMSSMS Share via EmailEmail