![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Devarim, Shabbat Ḥazon, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Yitro, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for the eighth day of Pesaḥ, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Isaac Gantwerk Mayer (translation)
On Shabbat Ḥazon, the Shabbat before Tisha b’Av, many Ashkenazi communities have a custom to read most of the haftarah (Isaiah 1:1-27) in Eikha trop, the cantillation used for the Book of Lamentations. There are many distinct customs, but one of the most common reads verses at the beginning and end in standard haftarah trop, as well as several verses in the middle, selected for their more hopeful message. This edition of the haftarah for Shabbat Ḥazon, along with its new translation, has the verses recited in Eikha trop marked in blue and the verses in haftarah trop in black. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Shemot, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Lekh Lekha in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Bereshit in English Translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat va’Etḥanan, Shabbat Naḥamu, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Vayiqra, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Éqev, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Shoftim, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Ki Tetsei, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Noaḥ in English Translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat R’éh, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for the Minḥah service on fast days, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
This is an English translation of the Haftarah reading for Yom Kippur (Isaiah 57:14-58:14), transtropilated (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Ki Tavo, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for Parashat Nitsavim, in English translation, transtropilated. . . .
Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Yeshayahu ben Amōts, Len Fellman (translation)
The haftarah reading for shabbatot that coincide with Rosh Ḥodesh, in English translation, transtropilated. . . .
