More results...

//  Main  //  Menu


Category Index

🖖︎ Prayers & Praxes
🌞︎ Prayers for the Sun, Weekdays, Shabbat, and Season
Everyday
Daytime
Birkhot haShaḥar
Attaining consciousness
Preparing one's hands
Asher Yatsar
Elohai Neshamah
Berakhot Havanah Atsmit
Berakhot sheNatani
Berakhot she'Asani
Preparing one's face
Additional Morning Prayers
Morning Baqashot
Birkhot haTorah
Qorbanot
Aqédat Yitsḥaq
Mah anu
Incense and other Offerings
Exegetical Rules
Additional Preparatory Prayers
◆ Psukei D'zimrah/Zemirot
Barukh she’Amar
Daily Hallel
Yehi Kh’vod
Ashrei
Psalms 146
Psalms 147
Psalms 148
Psalms 149
Psalms 150
Barukh Hashem l’Olam
Vayivarekh David
Shirat ha-Yam
Yishtabaḥ Shimkha
Morning Shema
Yotser Or
Birkat Ahavah
the Shema
Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit
Weekday Amidah
Qedushah
Modim d'Rabbanan
Birkat Kohanim
🤦︎ Taḥanun (Nefilat Apayim)
Addenda
Minḥah
Psalm of the Day
Barkhu
Aleinu
Ḳaddish
Nighttime
Evening Shema
Maariv Aravim
Birkat Ahavah for Ma'ariv/Arvit
Birkat Ga'al Yisrael for Ma'ariv/Arvit
Hashkivenu
Bedtime Shema
Ḥatsot
Weekdays
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Shabbat
Erev Shabbat
Ḳabbalat Shabbat
Arvit l'Shabbat
Se'udat Leil Shabbat
Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov
Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov
Musaf l'Shabbat
Se'udat Yom Shabbat
Minḥah l'Shabbat
Se'udah haShlishit
Motsei Shabbat
Earth's Seasons
the Dry Season (Spring & Summer)
Sefirat ha-Omer
Sefirat ha'Nesekh
Sefirat ha-Hin
the Wet Season (Fall & Winter)
the Winter Solstice in the Northern Hemisphere (21 December)
Meteorological and Astronomical Observations
the Shmitah Year (Earth's Shabbat)
Prayers for the Sun's Renewal
🌔︎ Prayers for the Moon, Month, and Festival Calendar
Prayers for the Moon's Renewal
Shabbat Məvorkhim
Rosh Ḥodesh
Rosh Ḥodesh Nisan (נִיסָן)
Rosh Ḥodesh Iyyar (אִיָּר)
Rosh Ḥodesh Sivan (סִיוָן)
Rosh Ḥodesh Tammuz (תַּמּוּז)
Rosh Ḥodesh Av (אָב)
Rosh Ḥodesh Elul (אֶלוּל)
Rosh Ḥodesh Tishrei (תִּשְׁרֵי)
Rosh Ḥodesh Marḥeshvan (מַרְחֶשְׁוָן)
Rosh Ḥodesh Kislev (כִּסְלֵו)
Rosh Ḥodesh Tevet (טֵבֵת)
Rosh Ḥodesh Shəvat (שְׁבָט)
Rosh Ḥodesh Adar (אַדָר) Alef & Bet
Ḳiddush Levanah
Days of Judgement & New Year Days
Rosh haShanah la-Melakhim
Rosh haShanah la-Behemah
Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit)
Yom Kippur
Yom Simḥat Kohen
Hoshana Rabba
Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)
Pilgrimage Festivals (Ḥagim/Regalim)
Pesaḥ
Shabbat haGadol
Erev Pesaḥ
Leil Pesaḥ
Seder intro
Ḳadesh
Yaḥats
Magid
Shulḥan Orekh
Barekh
Hallel
Nirtsah
Pesaḥ Yamei Ḥag
7th Day of Pesaḥ
Mimouna
Pesaḥ Sheni
Shavuot
Sukkot
Shemini Atseret
Simḥat Torah
Sigd Festival
Commemorative Festivals & Fasts
Yom haMabul (Day of the Flood, 17 Iyyar, Lev ba-Omer)
Yom haḲeshet (Day of the Rainbow, 27 Iyyar)
Tu b'Av
Ḥanukkah
Yom Meturgeman
Purim Qatan
Purim
Days of Mourning
Yom Kippur Qatan
Khaf Sivan
Shiv'ah Asar b'Tamuz
Tishah b'Av
Tsom Gedalyah
Nittel Nacht
Asarah b'Tevet
Shiv'ah b'Adar
Ta'anit Esther
Additional Fast Days
Hallel for Festivals & Rosh Ḥodesh
📅︎ Prayers for Civic Days on Civil Calendars
International Civil Calendar
🌐 Gregorian New Year's Day (January 1st)
🌐 Holocaust Remembrance Day (January 27th)
🌐 International Women's Day (March 8th)
🌐 Agunah Day (Adar 13)
🌐 Transgender Day of Visibility (March 31st)
🌐 Earth Day (22 April)
🌐 International Workers' Day (May 1st)
🌌 May the Fourth
🌐 Victory in Europe Day (8 May)
🌐 Day Against Homophobia, Biphobia, and Transphobia (17 May)
🌐 Holocaust Survivor Day (4 June)
🌐 LGBT Pride Day (June 28th)
🌐 Non-Binary People's Day (July 14th)
🌐 Day of Democracy (September 15th)
🌐 United Nations Day (October 24th)
🌐 Intersex Day of Remembrance (November 8th)
🌐 Armistice Day (November 11th)
🌐 Transgender Day of Remembrance (November 20th)
🌐 Day for the Elimination of Violence Against Women (November 25th)
🌐 World AIDS Day (December 1st)
🌐 Human Rights Day (December 10th)
French Civil Calendar
🇫🇷 Fête Nationale Française (14 July)
German Civil Calendar
Berlin Pride Celebration
Kristallnacht (9-10 November, 16 Marḥeshvan)
United States Civil Calendar
🇺🇸 Inauguration Day (January 20th)
🇺🇸 Martin Luther King Jr. Day (3rd Monday of January)
🇺🇸 Four Chaplains Day (February 3rd)
🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)
🇺🇸 George Washington's Birthday (3rd Monday of February)
🇺🇸 National Brotherhood Week
🇺🇸 Education and Sharing Day
🇺🇸 Tax Day (15 April)
🇺🇸 Arbor Day (last Friday of April)
🇺🇸 Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust
🇺🇸 Mother's Day (2nd Sunday of May)
🇺🇸 Memorial Day (last Monday of May)
🇺🇸 Flag Day (June 14)
🇺🇸 Independence Day (July 4th)
🇺🇸 Labor Day (1st Monday of September)
🇺🇸 September 11th Day of Service & Remembrance
🇺🇸 Indigenous Peoples' Day (2nd Monday of October)
🇺🇸 Election Day (1st Tuesday after November 1st)
🇺🇸 Veterans Day (11 November)
🇺🇸 Thanksgiving Day (4th Thursday of November)
State of Israel Civil Calendar
🇮🇱 Yom haZikaron
🇮🇱 Yom Tel Aviv (20 Nissan)
🇮🇱 Yom haShoah (27 Nisan)
🇮🇱 Yom ha-Atsma'ut (5 Iyyar)
🇮🇱 Yom Yerushalayim (28 Iyyar)
🇮🇱 Yitsḥaq Rabin Memorial (4 November, 12 Marḥeshvan)
🇮🇱 Yom haNətiōt (Planting Day)
🇮🇱 Yom ha-Ém (30 Shəvat)
🇮🇱 Yom haB'ḥirut
Dawlat Filasṭīn Civil Calendar
Nakba Day (15 May)
Ramadan
📜︎ Prayers During Torah Reading Services
Before the Aliyot
During the Aliyot
After the Aliyot
🍞︎ Birkat haMazon & Other Prayers Over Food 🥦︎
Blessings Before Eating
Blessings After Eating
Symbolic Foods
Kosher Slaughter
🌳︎ Life cycle
Jewish Life Cycle
Brit Milah & Simḥat Bat
Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Engagements & Weddings
Conversion
Living & Struggle
Child care
Learning, Study, and School
Labor, Fulfillment, and Parnasah
Travel
Mixed Dancing
Marriage
Conception, Pregnancy, and Childbirth
Homes & Community Centers
Well-being, health, and caregiving
Repenting, Resetting, and Reconciliation
Separation
Old Age
Dying, Death, and Mourning
Interment
Dying
Mourning
Taking a life
🌍︎ Collective Welfare
Congregation & Community
Earth, our Collective Home & Life-Support System
Sovereign States & Meta-national Organizations
Government & Country
🇺🇳 United Nations
🇪🇺 European Union
🇦🇹 Austria
🇨🇦 Canada
🇫🇷 France
🇩🇪 Germany
🇭🇺 Hungary
🇮🇪 Ireland
🇮🇹 Italy
🇮🇱 Medinat Yisra'el (the State of Israel)
🇳🇱 the Netherlands
🇵🇱 Poland
🇵🇹 Portugal
🇷🇴 Romania
🇷🇺 Russia
🇸🇾 Syria
🇺🇦 Ukraine
🇬🇧 United Kingdom
🇺🇸 United States of America
Elections & Voting
Opening Prayers for Legislative Bodies
Coronations & Inaugurations
Military Personnel & Veterans
Trouble
Man-made Disasters
Conflicts over Sovereignty and Dispossession
Dangerous Storms & Floods
Drought & Wildfire
Earthquakes & Tsunamis
Ecotastrophes
Epidemics & Pandemics
Hateful Intolerance, Prejudice, and Bigotry
Imminent Communal Danger & Distress
Insurrections
Mass Shootings & Gun Violence
Pogroms & Genocide
Slavery & Captivity
Terror
War
Social Justice, Peace, and Liberty
Praxes
Fasting
Kaparōt
Tefillin
Entering Sacred Spaces
Counting Days
Phonaesthetics
Contemplation
Davvening
Dreaming
Immersion (Purification)
Planting
Roleplaying
Self-Reflection
Shiviti
Solitude
Tashlikh
Theurgy
Torah Study
Visual Meditation
👂︎ Liturgical Readings, Sources, and Cantillation
Weekly Torah and Haftarah Readings
◆ Annual Cycle of Shabbat Torah Readings
Sefer Bereshit
Parashat Bereshit
Parashat Noaḥ
Parashat Lekh Lekha
Parashat Vayera
Parashat Ḥayyei Sarah
Parashat Toldōt
Parashat Vayetsei
Parashat Vayishlaḥ
Parashat Vayeshev
Parashat Miqéts
Parashat Vayigash
Parashat Vayeḥi
Sefer Shemot
Parashat Shemot
Parashat Va'era
Parashat Bo
Parashat b'Shalaḥ
Parashat Yitro
Parashat Mishpatim
Parashat Terumah
Parashat T'tsavveh
Parashat Ki Tissa
Parashat Vayaqhel
Parashat Ph'qudei
Sefer Vayiqra
Parashat Vayiqra
Parashat Tsav
Parashat Sh'mini
Parashat Tazria
Parashat Metsora
Parashat Aḥarei Mōt
Parashat Qedoshim
Parashat Emor
Parashat b'Har
Parashat b'Ḥuqotai
Sefer b'Midbar
Parashat b'Midbar
Parashat Naso
Parashat b'ha-Alotekha
Parashat Shlaḥ
Parashat Qoraḥ
Parashat Ḥuqat
Parashat Balaq
Parashat Pinḥas
Parashat Matōt
Parashat Mas'ei
Sefer Devarim
Parashat Devarim
Parashat va'Etḥanan
Parashat Éqev
Parashat R'éh
Parashat Shōftim
Parashat Ki Tétsei
Parashat Ki Tavō
Parashat Nitsavim
Parashat Vayélekh
Parashat Ha'Azinu
Parashat v'Zōt haBrakhah
Special Haftarot
Readings for Festivals, Commemorations, and Civic Days
Readings for Days in Jewish Calendars
Shabbat Readings
Rosh Ḥodesh Readings
Pesaḥ Readings
Sefirat ha-Omer Readings
Yom haḲeshet (27 Iyyar) Readings
Shabbat Kallah Readings
Shavuot Readings
Tishah b'Av Readings
Rosh haShanah la-Behemah Readings
Rosh haShanah Readings
Tsom Gedalyah Readings
Yom Kippur Readings
Sukkot Readings
Shemini Atseret Readings
Simḥat Torah Readings
Sigd Festival Readings
Ḥanukkah Readings
Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings
Asarah b'Tevet Readings
Tu biShvat Readings
Shiv'ah b'Adar Readings
Yom Niqanor Readings
Taanit Esther Readings
Purim Qaṭan Readings
Purim Readings
Purim Sheni Readings
Readings for Civic Days on Civil Calendars
Holocaust & Genocide Memorial Day Readings
🇺🇸 Martin Luther King Jr. Day Readings
🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday Readings
🇺🇸 George Washington's Birthday Readings
π Day Readings
🇮🇱 Yom haZikaron Readings
🇮🇱 Yom ha-Atsma'ut Readings
🌐 International Workers' Day Readings
🇺🇸 Memorial (Decoration) Day Readings
🇺🇸 Juneteenth (Emancipation Day) Readings
🇺🇸 Independence Day Readings
🇺🇸 Constitution & Citizenship Day Readings
🇺🇸 Veterans Day Readings
🌐 Armistice Day Readings
🇺🇸 Thanksgiving Day Readings
Readings for Days on Christian Calendars
Nittel Nacht Readings
Meḳorot (Sources)
📜 TaNaKh (Torah, Nevi'im, Ketuvim)
Targumim (Translations)
Torah (Teaching/Instruction)
Sefer Bereshit (Genesis)
Sefer Shemot (Exodus)
Sefer Vayiqra (Leviticus)
Sefer b'Midbar (Numbers)
Sefer Devarim (Deuteronomy)
◆ Nevi'im (Prophets)
Rishonim
Yehoshua (Joshua)
Shoftim (Judges)
Shmuel (Samuel)
Melakhim (Kings)
Aḥaronim
Yeshayah (Isaiah)
Yirmiyah (Jeremiah)
Yeḥezqel (Ezekiel)
The Twelve (Trei Asar)
Hoshea
Yoel
Amos
Ovadiah
Yonah
Mikhah
Ḥabaquq
Ḥaggai
Zekharyah
Malakhi
◆ Ketuvim (Writings)
Historical Writings
Divrei Hayamim (Chronicles 1 & 2)
Ezra-Neḥemiah
Daniel
Sifrei EMe"T | ספרי אמ״ת
Iyov (Job)
Mishlei (Proverbs)
Tehilim (Psalms)
Tehilim Book 1 (Psalms 1–41)
Tehilim Book 2 (Psalms 42–72)
Tehilim Book 3 (Psalms 73–89)
Tehilim Book 4 (Psalms 90–106)
Tehilim Book 5 (Psalms 107–150)
the Five Megillot
Qohelet (Ecclesiastes)
Rūt (Ruth)
Eikhah (Lamentations)
Shir haShirim (the Song of Songs, Canticles)
Esther
Non-canonical Works
Exoteric
Second Temple Period
Midrash Aggadah
Midrash Halakhah
Mussar (Ethical Teachings)
Extracanonical Megillot
Modern Miscellany
Esoteric
Hekhalot Writings
Incantations, Adjurations, & Amulets
Sefer Yetsirah
the Zohar
Tiqqunei Zohar
Cantillation Systems
Reading Schedules
📚︎ Compiled Prayer Books (Siddurim, Haggadot, &c.)
Liturgical Prayerbooks
Siddurim
Rosh Ḥodesh
Bedtime Siddurim
Comprehensive (Kol Bo) Siddurim
Shabbat Siddurim
Morning siddurim
Weekday siddurim
Karaite Prayerbooks
Commentaries on the Siddur
Samaritan Prayerbooks
Maḥzorim (Festival Prayerbooks)
Maḥzorim for Rosh haShanah
Maḥzorim for Yom haKippurim
Maḥzorim for Regalim
Maḥzorim for Pesaḥ
Maḥzorim for Shavuot
Maḥzorim for Sukkot
Maḥzorim for Shemini Atseret
Seder Seliḥot and Tefilot l'Taaniyot
Table Guides & Festival Haggadot
Birkonim (בענטשערס Bentshers)
Seder al-Tawḥid
Haggadot for the Seder Leil Pesaḥ
Seder Leil Pesaḥ Sheni
Seder Mimouna
Seder Leil Shavuot
Seder Leil Rosh haShanah laBehemot
Seder Akhilat haSimanim
Seder for Thanksgiving Day (United States)
Ḥanukkah Madrikhim
Seder Leil Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)
Seudat Purim
Anthologies of Prayers
Hymn-Books & Religious poetry
Interfaith & Ecumenical collections of prayers
Memorial, Funeral, and Cemetery Prayer Guides
Personal & Paraliturgical collections of prayers
Pulpit & Ceremonial collections of prayers
Arrangements of Tehillim
⋯ Miscellanea (Ketubot, Art, Essays on Prayer, &c.)
Ketubot & other Shtarot (Documents)
Art & Craft
Liturgical traditions
Pedagogical Essays on Jewish Prayer
Meta Topics
Open Source Judaism
Advocacy
Community News
Source Texts
Open Siddur Project
Drafts
Development
Essays
Events
Press & Research Articles
 
Languages & Scripts Index (A→Z)
Authors & Contributors Index (A→Z)
 
Help & How-to
Choosing a License
Style Guide
Imaging (Scanning)
Typing in Hebrew
Transcribing Texts
Editing & Layout
Niqqud (Basic Rules)
Transliterating Hebrew
Hebrew Fonts
Browser Tests
Off-site Resources
About this Project
Background
Our Mission
Project History
Acknowledgements
Policies
Privacy Policy
Copyright Policy
Terms of Use
חלק מהזכויות שמורות
Contact Us
⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Page 2   —⟶   the Mesorah (TaNaKh)
Avatar photo

the Mesorah (TaNaKh)

The Mesorah (Heb: מָסוֹרָה) a/k/a, the Masoretic text is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the TaNaKh for Karaite and Rabbinic Judaism. It was primarily copied, edited and distributed by a group of Jews known as the Masoretes between the 7th and 10th centuries CE. The Masoretic Text defines the Jewish canon and its precise letter-text, with its vocalization and accentuation known as the Masorah.

https://en.wikipedia.org/wiki/Masoretic_Text
Filter resources by Category

Addenda | Minḥah | Amos | Aqédat Yitsḥaq | Asarah b'Tevet | Ashrei | Sefer b'Midbar (Numbers) | Barukh Hashem l’Olam | Sefer Bereshit (Genesis) | Blessings After Eating | Tehilim Book 5 (Psalms 107–150) | Tehilim Book 4 (Psalms 90–106) | Tehilim Book 1 (Psalms 1–41) | Tehilim Book 3 (Psalms 73–89) | Tehilim Book 2 (Psalms 42–72) | Congregation & Community | Contemplation | Sefer Devarim (Deuteronomy) | Divrei Hayamim (Chronicles 1 & 2) | Eikhah (Lamentations) | Erev Shabbat | Esther | Ezra-Neḥemiah | Rosh haShanah la-Melakhim | Friday | Government & Country | Ḥabaquq | Pesaḥ Readings | Ḥaggai | Hallel for Festivals & Rosh Ḥodesh | Hallel | Ḥanukkah | Ḥanukkah Readings | Holocaust & Genocide Memorial Day Readings | Hoshea | Imminent Communal Danger & Distress | Malakhi | Melakhim (Kings) | 🇺🇸 Memorial (Decoration) Day Readings | Mikhah | Mishlei (Proverbs) | Monday | Ovadiah | Parashat Aḥarei Mōt | Parashat Balaq | Parashat b'Midbar | Parashat Bereshit | Parashat b'ha-Alotekha | Parashat b'Har | Parashat b'Ḥuqotai | Parashat Bo | Parashat b'Shalaḥ | Parashat Devarim | Parashat Emor | Parashat Éqev | Parashat Ha'Azinu | Parashat Ḥayyei Sarah | Parashat Ḥuqat | Parashat Ki Tavō | Parashat Ki Tétsei | Parashat Ki Tissa | Parashat Lekh Lekha | Parashat Mas'ei | Parashat Matōt | Parashat Metsora | Parashat Miqéts | Parashat Mishpatim | Parashat Naso | Parashat Nitsavim | Parashat Noaḥ | Parashat Ph'qudei | Parashat Pinḥas | Parashat Qedoshim | Parashat Qoraḥ | Parashat R'éh | Parashat Sh'mini | Parashat Shemot | Parashat Shlaḥ | Parashat Shōftim | Parashat Tazria | Parashat Terumah | Parashat Toldōt | Parashat Tsav | Parashat T'tsavveh | Parashat Va'era | Parashat va'Etḥanan | Parashat Vayaqhel | Parashat Vayeḥi | Parashat Vayélekh | Parashat Vayera | Parashat Vayeshev | Parashat Vayetsei | Parashat Vayigash | Parashat Vayiqra | Parashat Vayishlaḥ | Parashat v'Zōt haBrakhah | Parashat Yitro | 7th Day of Pesaḥ | Phonaesthetics | Psalm of the Day | Psalms 146 | Psalms 147 | Psalms 148 | Psalms 149 | Psalms 150 | Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov | Purim | Purim Readings | Ḳabbalat Shabbat | Qohelet (Ecclesiastes) | Repenting, Resetting, and Reconciliation | Rosh haShanah la-Behemah | Rosh haShanah la-Behemah Readings | Tu biShvat Readings | Rosh haShanah Readings | Rosh Ḥodesh | Rosh Ḥodesh Readings | Rūt (Ruth) | Saturday | Se'udah haShlishit | Se'udat Leil Shabbat | Se'udat Yom Shabbat | Shabbat Kallah Readings | Shabbat Readings | Shavuot Readings | the Shema | Shemini Atseret Readings | Sefer Shemot (Exodus) | Shir haShirim (the Song of Songs, Canticles) | Shirat ha-Yam | Shiv'ah Asar b'Tamuz | Shmuel (Samuel) | Shoftim (Judges) | Sigd Festival Readings | Simḥat Torah Readings | Special Haftarot | Sukkot Readings | Sunday | Ta'anit Esther | 🤦︎ Taḥanun (Nefilat Apayim) | Tehilim (Psalms) | Thursday | Tishah b'Av | Tishah b'Av Readings | Travel | Tsom Gedalyah | Tuesday | Sefer Vayiqra (Leviticus) | Vayivarekh David | 🇺🇸 Veterans Day Readings | Wednesday | the Winter Solstice in the Northern Hemisphere (21 December) | Yeḥezqel (Ezekiel) | Yehi Kh’vod | Yehoshua (Joshua) | Yeshayah (Isaiah) | Yirmiyah (Jeremiah) | Yoel | 🇮🇱 Yom haZikaron Readings | Yom Kippur Readings | Yom Simḥat Kohen | Yonah | Zekharyah

Filter resources by Tag

5th century B.C.E. | acrostic | Acrostic signature | phonetic alphabetic acrostic translation | אחרי מות Aḥarei Mōt | Aharon | על הגתית Al HaGitit | Al haShminit | על נהרות בבל Al naharot Bavel | alienation | Alphabetic Acrostic | amen | American Jewry of the United States | animal protection | animal welfare | animals | annual Torah reading cycle | anti-predatory | apotropaic prayers of protection | Arabic translation | Aramaic | עשרת הדיברות aseret hadibrot | אשרי Ashrei | atonement | authority vs. integrity | Avraham Avinu | אז ישיר Az Yashir | Azael | Azazel | בל תשחית bal tashḥit | בלק Balaq | במדבר Bamidbar | Barkhi Nafshi | בהמות behemot | Bene Israel | Beta Esrael | Betsalel | בחקתי b’Ḥuqotai | bigotry | Binginot | ברכת המזון birkat hamazon | ברכות השחר birkhot hashaḥar | blessings | breaking down | Calends | camels | Cantillated readings in English | census | centos | Children of Avraham | Chinese translation | choose life | Chronicles | civil declarations and charters | Colleyville synagogue hostage crisis | command-compliance pattern | Concordant translation | conflicting messages | corporal punishment | covenant code | curses | Daily Hallel | the daughters of Tselofḥad | Dawn | Decalogue | Decoration Day | deliverance from danger | desperate pleas | דברים Devarim | devotional interpretation | divine abundance | Divrei Hayamim | domesticated animals | dreaming | ecoḥasid | egalitarian | egel hazahav | אלול elul | אמֹר Emor | English Translation | עקב Éqev | ארץ ישראל Erets Yisrael | eros | אשת חיל eshet ḥayil | Ethiopian Jewry | Exilic Period | fake news | fast-forward | fasting | Feminism | First Temple Period | Five Megillot | four special parashot | Friday | Full Hallel | gender expression | gender roles | German Jewry | German translation | giving voice to the voiceless | glitchposting | golden calf | Gratitude | Greek speaking Jewry | Greek translation | הפטרות haftarot | halakhot | הלל hallel | Hallelu | הללו־יה hallelu-yah | הקפות haḳafot | Har Sinai | חסידים ḥassidim | hazon et hakol | חשבון הנפש Ḥeshbon HaNefesh | hidden | חקת Ḥuqat | hymns of creation | in the merit of our ancestors | עינוי Innui (self-affliction) | interpretive translation | investiture | Isaiah | אשי ישראל ishei yisrael | Izmir | Jeremiah | ירושלם Jerusalem | Jewish Renewal | Jewish Science movement | Jews of India | Judeo-Arabic | Judeo-Greek | judgement | judges | Justice | קבלת שבת kabbalat shabbat | Kalendes | קלנדס Ḳalends | כשרות kashrut | כבוד kavod | Ketuvim | kings | Kohanim | Ladino Translation | lamentation | למנציח Lamnatse'aḥ | lashon hara | leket psukim | let's review | liberation from mitsrayim | Liturgical customs of Kabbalists | livnei Qoraḥ | loneliness | love | Marathi translation | מסעי Masei | Maskil | Masorti | מטות Matot | Maw of the Earth | Megillah Readings in English | מגילת אסתר Megillat Esther | men | מצרע Metsora | Midbar Paran | midbar quest | Midbar Sinai | Midbar Tsyn | middot | Midian | Mikhtam | military | Miriam's well | missing years | מזמור Mizmor | Modi'in | Molekh | Monday | moral prescription | mortality | מוצאי שבת Motsei Shabbat | Mourning this Broken World | moving out | music making | מוסר mussar | mysterious fish | mythopoesis | Naming names | נזיר Nazir | neḥilot | נביאות nevi'ut | נח Noaḥ | North America | North American Conference on Ethiopian Jewry | Nusaḥ Ashkenaz | Nusaḥ Ha-Ari z"l | Nusaḥ Sefaradi | Oholiav | Ottoman Empire | Ottoman Jewry | paraliturgical psalms 100 | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשות parashot | Partial Hallel | personal salvation | פסוקי דזמרה pesuqei dezimrah | Openers | פינחס Pinḥas | פיוטים piyyuṭim | pleas for help | Poteaḥ et Yodekha | Prayers as poems | prayers for intervention | prayers for rescue | pre-Pesaḥ | pre-Purim | predation | predatory gaze | predatory nature | protection | Psalm of the Day | תהלים Psalms | Psalms 1 | Psalms 100 | Psalms 104 | Psalms 107 | Psalms 111 | Psalms 112 | Psalms 113 | Psalms 114 | Psalms 115 | Psalms 116 | Psalms 117 | Psalms 118 | Psalms 121 | Psalms 122 | Psalms 126 | Psalms 133 | Psalms 135 | Psalms 136 | Psalms 139 | Psalms 140 | Psalms 141 | Psalms 142 | Psalms 143 | Psalms 144 | Psalms 145 | Psalms 146 | Psalms 147 | Psalms 148 | Psalms 149 | Psalms 15 | Psalms 150 | Psalms 18 | psalms 19 | Psalms 2 | Psalms 20 | Psalms 22 | Psalms 23 | Psalms 24 | Psalms 25 | Psalms 26 | Psalms 27 | Psalms 28 | Psalms 29 | Psalms 3 | Psalms 30 | Psalms 4 | Psalms 48 | Psalms 6 | Psalms 60 | Psalms 67 | Psalms 79 | Psalms 8 | Psalms 81 | Psalms 82 | Psalms 84 | Psalms 85 | psalms 89 | Psalms 90 | Psalms 91 | Psalms 92 | Psalms 93 | Psalms 94 | Psalms 95 | Psalms 96 | Psalms 97 | Psalms 98 | Psalms 99 | Psalms for Fast Days | Psukei Dezimra | Ḳ.Ḳ. Beth Elohim (Colleyville Texas) | קדשים Qedoshim | קרח Qoraḥ | קריעת ים סוף qriyat yam suf | rebuke | reconnaissance | redaction criticism | remixed biblical verse | resurrection | rhyming translation | ritual purity | role models | rosh hashanah l'behemah | ראש חודש rosh ḥodesh | Ruth | safe passage | Samuel | satisfying the desire of all life | Saturday | self-sacrifice | sexual predation | שבת shabbat | שבת הגדול Shabbat haGadol | שבת החודש Shabbat haḤodesh | שבת חזון Shabbat Ḥazon | שבת נחמו Shabbat Naḥamu | שבת פרה Shabbat Parah | פרשת בהר parashat Behar | פרשת בראשית parashat Bereshit | פרשת בהעלתך b'Ha'alotekha | פרשת בא Parashat Bo | פרשת בשלח parashat B'shalaḥ | פרשת האזינו parashat Haazinu | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | פרשת כי־תבוא parashat Ki Tavo | פרשת כי־תצא parashat Ki Tetsei | פרשת כי תשא parashat Ki Tisa | פרשת לך לך parashat Lekh Lekha | פרשת מקץ parashat Miqets | פרשת משפטים parashat Mishpatim | פרשת נשא parashat Naso | פרשת נצבים parashat Nitsavim | פרשת פיקודי parashat Piqudei | פרשת ראה parashat R'éh | פרשת שמות parashat Shemot | פרשת שלח parashat Shlaḥ | פרשת שפטים parashat Shoftim | פרשת תזריע parashat Tazria | פרשת תרומה parashat Terumah | פרשת תולדת parashat Toldot | פרשת צו parashat Tsav | פרשת וארא parashat Va'era | פרשת ויקהל parashat Vayaqhel | פרשת ויחי parashat Vayeḥi | פרשת וירא parashat Vayera | פרשת וישב parashat Vayeshev | פרשת ויצא parashat Vayetsei | פרשת ויגש parashat Vayigash | פרשת וזאת הברכה parashat vZot haBrakhah | פרשת יתרו Parashat Yitro | שבת שקלים Shabbat Sh'qalim | שבת תשובה Shabbat Teshuvah | שבת זכור Shabbat Zakhor | שפע shefa | שמע shemaŋ | שמיני Sh'mini | שבע ברכות sheva brakhot | שגיון shigayon | שיר Shir | שיר המעלות Shir haMa'alot | שיר של יום Shir Shel Yom | שירת הים Shirat haYam | שויתי shiviti | shlepping | שמיטה shmitah | Shmuel | Siege of Jerusalem (597 BCE) | slavery | social anxiety | solstice | Song of the Sea | Sukkot Shabbat Hol haMoed | Sunday | supplementary hypothesis | symplegades | תרגום targum | תפילה tefilah | תהלה tehillah | thankfulness | thanksgiving | the Camp | the Holocaust | the Holy Mountain | the menorah | המשכן the Mishkan | המזבח the Mizbe'aḥ | the Plains of Moav | השואה the Shoah | the Throne | theophany | thirty-eight years later | Thursday | tithing | תוכחות tokheḥot | transtropilation | Trees | tribes | צער באלי חיים tsa'ar baalei ḥayyim | tsaraat | צדק צדק תרדוף tsedeq tsedeq tirdof | Tuesday | ultraviolence | United States | Uva Letsiyon | ואתחנן va'Etḥanan | וילך Vayelekh | ויקרא Vayiqra | וישלח Vayishlaḥ | ויברך דויד Vayivarekh David | vengeance | virtuous attributes | wedding | Wednesday | winter | xenophobia | ימי השובבים Yemei haShovavim | Yeshayahu | יציב פתגם Yetsiv Pitgam | Yevanic | Yirmiyahu | ישראל Yisrael | יצחק Yitsḥaq | Yom Kippur | Yom Vayosha | Yosef cycle | יובל Yovel Jubilee | זמירות zemirot | זמן תשובה Zman teshuvah | זאת חנוכה Zot Ḥanukkah | 8th century B.C.E. | 7th century B.C.E. | 6th century B.C.E. | 4th century B.C.E. | 2nd century B.C.E. | 12th century C.E. | 14th century C.E. | 16th century C.E. | 19th century C.E. | 20th century C.E. | 21st century C.E. | 31st century A.M. | 32nd century A.M. | 33rd century A.M. | 34th century A.M. | 35th century A.M. | 37th century A.M. | 50th century A.M. | 52nd century A.M. | 54th century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.

Filter resources by Collaborator Name

Masoretic layer 'H' | Mosheh ben Amram (traditional attribution) | Yeshayahu ben Amōts | Asaph ben Berechiah | Yeḥezqel ben Būzi haKohen | Yaaqov ben Meir | Barukh ben Neriyah | Yonatan ben Uziel | David ben Yishai (traditional attribution) | Saadiah ben Yosef Gaon | Yirmiyah ben Ḥilkiyah haKohen | Zackary Sholem Berger (translation) | Paltiel Birnbaum (translation) | Bnei Qoraḥ | Richard Collis (translation) | Estampado por Ǧ. Griffit | Len Fellman (translation) | Shmueli Gonzales (transcription) | Eitan ha-Ezraḥi | Ḥabaquq haNavi | Ḥaggai haNavi | Mordecai Kaplan | R' Hillel Ḥayyim Lavery-Yisraëli | Clifton Harby Levy | Isaac Gantwerk Mayer (translation) | Isaac Gantwerk Mayer | Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut) | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic kernel 'E') | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Mesorah (Masoretic layer 'Dp') | the Mesorah (Masoretic layer 'D1') | Neohasid·org | Joseph Ezekiel Rajpurkar (translation) | Yosef Razin | Franz Rosenzweig (translation) | Efrat Rotem (translation) | Zalman Schachter-Shalomi (translation) | Rabbi Sam Seicol | David Seidenberg (translation) | Alex Sinclair (emendation) | Peri Sinclair | Lise Tarlau | the Mesorah (Masoretic layer 'D2') | J.R.R. Tolkien (translation) | Unknown (translation) | Unknown | Aharon N. Varady (translation) | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Levi Weiman-Kelman (translation) | Wikisource Contributors (transcription) | Tzemaḥ Yoreh

Filter resources by Language

Arabic (Judeo-Moroccan Arabic) | Aramaic (Jewish Western Aramaic) | Chinese | English | German | Greek (Yevanic) | Hebrew | Marathi | Spanish | Spanish, Ladino (Judeo-Spanish)

Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Masoretic kernel 'E'Masoretic layer 'B'Masoretic layer 'D1'Masoretic layer 'Dp'Masoretic layer 'J'Masoretic layer 'P'TaNaKh
Resources filtered by TAG: “English Translation” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

💬 מְגִלַּת אֵיכָה | Megillat Eikhah (Lamentations) for Reading on Tishah b’Av, translation by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)

Contributed by: David Seidenberg (translation), Neohasid·org, the Mesorah (TaNaKh), Barukh ben Neriyah, Yirmiyah ben Ḥilkiyah haKohen

This translation of Laments, the book of mourning poems read on Tishah b’Av, uses principles of the Buber-Rosenzweig Bible. It strives to be “concordant”, translating related Hebrew words with related English words and following the order and syntax of the Hebrew where possible. It also focuses on the more physical, earthy meaning of words, in order to draw the reader from modern towards more ancient ways of seeing and feeling. Sometimes alternate translations are given, indicated by a slash. (When reading aloud, simply pick one of the translations. For YHVH, you can read Adonai or Hashem or “the Eternal”.) James Moffat’s 1922 translation was consulted. As a somewhat literal translation, Laments uses “He” and “His” as pronouns for God, even though Torah and common sense command us not to make an exclusively male or female image of God. If you are using Laments liturgically, please feel encouraged to change the pronouns. For brief essays on the theology of Eikhah and more, see the bottom of this page. This work is dedicated to all refugees fleeing war and upheaval, and to our remembering their needs. . . .

מגילת קהלת | Megillat Qohelet (Ecclesiastes): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

This is an English translation of Megillat Qohelet, (Kohelet/Ecclesiastes), transtropilated (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). This English translations is sung to the tropes by Len Fellman according to the melodies of Portnoy & Wolff. . . .

Torah Reading for Simḥat Torah Morning (Genesis 1:1-2:3): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

This is an English translation of the Torah reading for Simḥat Torah Morning (Genesis 1:1-2:3), transtropilated. . . .

💬 מְגִלַּת אֵיכָה | Megillat Eikhah: Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: Yirmiyah ben Ḥilkiyah haKohen, Barukh ben Neriyah, the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A “transtropilation” of an English translation of Lamentations (Eikhah) by Len Fellman. . . .

Torah Reading for Parashat Bereshit (Genesis 1:1-6:8): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Bereshit in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Noaḥ (Genesis 6:9-11:32): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Noaḥ in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Lekh Lekha (Genesis 12:1-17:27): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Lekh Lekha in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

The Torah reading of Parashat Vayera in English translation, transtropilated. . . .

Torah Readings for the first day (Genesis 21:1-34) and second day (Genesis 22:1-24) of Rosh Hashanah: Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

Transtropilation of an English translation for the first and second days of Rosh Hashanah, by Len Fellman. . . .

Torah Reading for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

The Torah reading of Parashat Ḥayyei Sarah in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Toldot in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Vayetsei (Genesis 28:10-32:3): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Vayetsei in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Vayishlaḥ (Genesis 32:4-36:43): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Vayishlaḥ in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Vayeshev (Genesis 37:1-40:23): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Vayishlaḥ in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Miqets (Genesis 41:1-44:17): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Miqets in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Vayigash (Genesis 44:18-47:27): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Vayigash in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Vayeḥi (Genesis 47:28-50:26): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Vayeḥi in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Shemot (Exodus 1:1-6:1): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: Len Fellman (translation), the Mesorah (TaNaKh)

A Torah reading of Parashat Shemot in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Va’era (Exodus 6:2-9:35): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: Len Fellman (translation), the Mesorah (TaNaKh)

A Torah reading of Parashat Va’era in English translation, transtropilated. . . .

Torah Reading for Parashat Bo (Exodus 10:1-13:16): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed by: the Mesorah (TaNaKh), Len Fellman (translation)

A Torah reading of Parashat Bo in English translation, transtropilated. . . .

Share via PocketPocketShare via RedditRedditShare via BlueskyBlueskyShare via TelegramTelegramShare via WhatsAppWhatsAppShare via SMSSMS