![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut)
From a family of musicians, Isaac Gantwerk Mayer believes that creative art is one of the most powerful ways to get in touch with the divine. He composes music and poetry in Hebrew and English. (He also translates and authors his own original works.) Isaac runs a Jewish music transcription service, which will transcribe and set any Jewish music in any language, recorded or written. Contact his service on Facebook or via his music blog.
🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday Readings | Addenda | Additional Fast Days | After the Aliyot | Aqédat Yitsḥaq | 🌐 Armistice Day Readings | Arvit l'Shabbat | Asarah b'Tevet | Asarah b'Tevet Readings | Rosh Ḥodesh Av (אָב) | Barkhu | Barukh shèAmar | Before the Aliyot | Blessings After Eating | Birkhot haTorah | Tehilim Book 3 (Psalms 73–89) | Congregation & Community | the Dry Season (Spring & Summer) | Earthquakes & Tsunamis | Epidemics & Pandemics | Erev Pesaḥ | Erev Shabbat | Extracanonical Megillot | Ḥabaquq | Pesaḥ Yamei Ḥag | Pesaḥ Readings | Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings | Ḥanukkah | Ḥanukkah Readings | Holocaust & Genocide Memorial Day Readings | Imminent Communal Danger & Distress | Incantations, Adjurations, & Amulets | Rosh Ḥodesh Iyyar (אִיָּר) | 🇺🇸 Juneteenth (Emancipation Day) Readings | Ḳaddish | Learning, Study, and School | Magid | Melakhim (Kings) | Midrash Aggadah | Mimouna | Seder Mimouna | Modern Miscellany | Morning Seliḥot | Motsaei Shabbat | Nirtsah | Rosh Ḥodesh Nisan (נִיסָן) | Nittel Nacht Readings | Parashat b'Shalaḥ | Parashat Éqev | Parashat Ḥuqat | Parashat Noaḥ | Parashat va'Etḥanan | Parashat Vayera | Parashat Yitro | Haggadot for the Seder Leil Pesaḥ | 7th Day of Pesaḥ | 🌐 π Day Readings | Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov | Purim | Purim Readings | Purim Sheni | Purim Sheni Readings | Ḳadesh | Qedushah | Repenting, Resetting, and Reconciliation | Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit) | Rosh haShanah la-Behemah Readings | Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat) | Second Temple Period | Seder haTefilot laTaaniyot | Seder intro | Sefirat ha-Omer | Seudat Leil Shabbat | Seudat Purim | Shabbat haGadol | Shabbat Məvorkhim | Musaf l'Shabbat | Shabbat Readings | Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov | Shavuot | Shavuot Readings | Shemini Atseret | Shemini Atseret Readings | Shir haShirim (the Song of Songs, Canticles) | Shiv'ah Asar b'Tamuz | Shiv'ah b'Adar | Sigd Festival | Simḥat Torah | Khaf Sivan | Torah Study | Symbolic Foods | 🤦︎ Taḥanun (Nefilat Apayim) | Tishah b'Av | Tishah b'Av Readings | Rosh Ḥodesh Tishrei (תִּשְׁרֵי) | Engagements & Weddings | Well-being, health, and caregiving | the Wet Season (Fall & Winter) | Labor, Fulfillment, and Parnasah | Yaḥats | 🇮🇱 Yom ha-Atsma'ut Readings | Yom haḲeshet (27 Iyyar) Readings | Yom Kippur | Yom Kippur Readings | Yom Meturgeman | Yom Simḥat Kohen | Yonah | Yotser Or
100 blessings a day | 1629–1631 Italian plague | 16th President of the United States | 17 Shəvat | 1843 Guadeloupe earthquake | 1st century CE | 28 Adar | 29 Tevet | 39th century AM | ABABCCDD | Abraham Lincoln | acrostic | Acrostic signature | phonetic alphabetic acrostic translation | addenda | אדיר הוא Adir Hu | אהבה רבה ahavah rabbah | על הנסים al hanissim | Alef b'Elul | Aleph-Bet | Algiers | Alphabetic Acrostic | alphabetic acrostic translation | alphabetic mesostic | אמרר בבכי Amarer b-Vekhi | American Jewry of the United States | עמידה amidah | קמעות qame'ot (amulets) | and caregiving | Angelic Protection | angelology | Angels | anti-karaite | anti-predatory | anti-soporific | Antiquity | apocryphal psalms | Aqédat Yitsḥaq | Arabic translation | Aramaic | Aramaic translation | Arba Kehillot | ascetic practice | אשרי Ashrei | Avignon | Avraham Avinu | אזהרות azharot | Baghdad | במה מדליקין bameh madliqin | בקשות Baqashot | Bar Kochba Rebellion | ברוך שאמר barukh she'amar | בהמות behemot | Bene Israel | Beta Esrael | Biblical Women | bikkurim | ברכת המזון birkat hamazon | Black Lives Matter | blessings | bloodshed | Bohemian Jewry | British Jewry | Bukharan Jewry | Bukhori | Byzantine | Byzantine Empire | Cairo Geniza | calendar announcements | call to prayer | candle lighting | cantillated liturgy | cantillation | Carpentras | Cavallion | centos | childbirth | Children of Avraham | children's education | Christian Hebraism | circle drawing | civil declarations and charters | Classical Antiquity | Classical Reform | combating anti-Jewish oppression | constructed languages | cosmology | counting | counting songs | Crimean Tatar | dairy foods | דיינו Daiyenu | Daniel | Darija | Dead Sea Scrolls | Decalogue | Defter | derivative work | deuterocanonical works | Disputation of Paris | Djerba | domesticated animals | dragons | dreams | Dutch Jewry | early Judaism | Eastern Sefaradim | eating animals | Ecclesiasticus | eco-conscious | education | Egyptian Jewry | אחד מי יודע eḥad mi Yodéaʼ | אין כאלהינו Ein kEloheinu | Elephantine | Emancipation | English Translation | English vernacular prayer | entering magical territory | entification | Epidemic | epithalamion | ארץ ישראל Erets Yisrael | Esperanto translation | Ethiopian Jewry | ethnobotany | fasting | first fruits | First Shabbat of Admonition | Five Megillot | food | Fortune | Four Questions | four special parashot | Fustat | geonic period | Geonic prayers | German Jewry | German language | German Reform Movement | German-speaking Jewry | German translation | German vernacular prayer | גשם geshem | גלגול נפשות gilgul nefashot | Greek speaking Jewry | Greek translation | חד גדיא Ḥad Gadya | Haftarah supplement | הפטרות haftarot | חג הבנות Ḥag HaBanot | haggadah supplements | ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah | Haketía | Har Sinai | חצי קדיש ḥatsi ḳaddish | הבדלות havdalot | Healing | health | Hebrew translation | Hermes Trismegistus | heroic women | High Middle Ages | הושענות hoshanot | humor | חורבן Ḥurban | hymns of creation | in the merit of Aharon haKohen | in the merit of our ancestors | Israelite-Samaritan | Italian Jewry | Italian translation | Italian vernacular prayer | Jamaica | Jeremiah | Jewish-Christian relations | Jewish Women's Prayers | Jews of Alexandria | Jews of India | Judeo-Arabic | Judeo-Berber | Judeo-Georgian | Judeo-Greek | Judeo-Spanish | Judeo-Tajik | Judeo-Tamaziɣt | Judeo-Tunisian | Judezmo | Judith | Justice | קבלת שבת kabbalat shabbat | קדיש דרבנן Ḳaddish D'Rabanan | קדיש שלם Ḳaddish shalem | קדיש יתום Mourner's Ḳaddish | קלנדס Ḳalends | Kavkazi Jewry | קרובות ḳerovot | כתובה ketubah | קידוש ḳiddush | kindling | King Richard I | כל מקדש שביעי kol meqadesh shevi'i | Krymchak | Kurdistan | L.L. Zamenhoff | Ladino Translation | Ladino vernacular prayer | lamentation | למנציח Lamnatse'aḥ | lamp lighting | Late Antiquity | liberation | liberation from mitsrayim | Libyan Jewry | Life of David HaMelekh | Light | Liturgical customs of Kabbalists | Livorno | local communal deliverance commemorations | love | לוח lu'aḥ | Lurianic Kabbalah | מערבות maaravot | המקבים Maccabees | Maghrebi Jewry | Magic | magical recipes | מהרו כל שרים Maharu Kol Sharim | Maḥzor Aram Tsoba | Mainz | מעוז צור Maoz Tsur | maqamot | Marathi translation | Mar'eh Kohen | Marqeh son of Amram | martyrdom | Mäṣḥäf Ḳədus | Mathematics | medieval megillot | מדינת ישראל Medinat Yisrael | Megillat Antiokhus | Megillat Yehudit | Meknes | מאורה meorah | מי כמוך Mi Khamokha | מי שברך mi sheberakh | mid-first millennium CE | Midrashic interpretation | military | Minhag Aleppo Musta'arabi | Minhag Ashkenaz | minhag bohemia | Minhag Iraq | Minhag Kaffa | Minhag Polin | מנחה Minḥah | מזמור Mizmor | Mizraḥi Jewry | מוריד הטל morid hatal | Morocco | Mosheh Rabbenu | mourning | Mourning this Broken World | murder | mytho-historical chronicles | naming ceremonies | national anthems | Needing Attribution | Needing citation references | Needing Source Images | Needing Vocalization | Neo-Aramaic | nine days | נרצה Nirtsah | Noaḥide covenant | North African Jewry | Nusaḥ Ashkenaz | nusaḥ baladi | Nusaḥ Catalunya | Nusaḥ Cochin | Nusaḥ Comtat Venaissin | Nusaḥ Erets Yisrael | Nusaḥ Farsi | Nusaḥ Ha-Ari z"l | Nusaḥ Italḳi | Nusaḥ Romaniote | Nusaḥ Sefaradi | Nusaḥ Yeb | O Tag des Herrn | occidental Jewry | ofanim | Old Yishuv | oral torah | otiyot | Ottoman Egypt | parabiblical aggadah | paraliturgical | paraliturgical barkhu | paraliturgical havdalah | paraliturgical kol nidrei | paraliturgical seliḥot | parody | particularism and universalism | Passover seder | Patriotic hymns | Pedagogical songs | phonetic acrostic translation | 3.14159... | π day | פיוטים piyyuṭim | פזמונים pizmonim | polemic | polyglot | Prayers after meals | Prayers before Torah Study | Prayers for Precipitation | prayers for pregnant women | pre-Pesaḥ | pre-Purim | pre-rabbinic judaism | predation | pregnancy | Problematic prayers | Progressive Zionism | prophetic dreams | prophetic revelation | תהלים Psalms | Psalms 121 | Psalms 152 | Psalms 153 | Psalms 85 | pseudepigrapha | Public Amidah | Purim | Purim parody | purimspiel | קבלה ḳabbalah | קדושה Qedushah | קינות Ḳinōt | Rain | Rainbow Day | rainfall | Readings special to Jewish leap years | reconstructed text | גאולה geūlah (redemption) | reincarnation | Religious Zionism | הוצאת ספר תורה Removal of the Torah from the Ark | Renewal | רשויות reshuyot | resistance | Rhineland Massacres | rhymed prose | rhyming translation | ritual power | Roman minhag | romanticism | Rosh Ḥodesh Elul (אֶלוּל) | Sabbath Queen | salvation | Samaria | Samaritan | סנדלפון Sandalfon | Without a Minyan | סטרנורא Saturnalia | Second Plague Pandemic | second Purims | Second Temple Period | self-sacrifice | סליחות səliḥot | סעודת פורים seudat purim | סעודות seudot | sexual attraction | sexual conduct | שבת דברי Shabbat Divrei | שבת החודש Shabbat haḤodesh | שבת חזון Shabbat Ḥazon | שבת מבורכים shabbat mevorkhim | שבת נחמו Shabbat Naḥamu | פרשת נח Parashat Noaḥ | פרשת תולדת parashat Toldot | פרשת וירא parashat Vayera | שבת שקלים Shabbat Sh'qalim | שבת שמעו Shabbat Shim'u | שבת שירה shabbat shirah | שבת זכור Shabbat Zakhor | Shabbatot of Admonition | Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov | שיר המעלות Shir haMa'alot | שירת הים Shirat haYam | שופר shofar | shofar blowing | Siege of Jerusalem (597 BCE) | Siege of Jerusalem (70 CE) | Slavery & Captivity | Solo | soporifics | Spanish-Portuguese | Spanish Translation | Spanish vernacular prayer | stimulant | Syriac | תרגום targum | תשלומים tashlumim | Te'ezaza Sanbat | תפלין tefillin | תחינות teḥinot | Temple restoration | the Furnace | the Holocaust | the KA | הקהל the ḳahal | theophany | Third Reich | Three Weeks of Mourning | תקונים tiqqunim | traditional egalitarian | transtropilation | Trees | tropified texts | ציון Tsiyon | Tunisia | Turkish translation | ultraviolence | ונתנה תקף unetaneh toqef | United States | Slaveholders' Rebellion (1861-1865) | water cycle | wedding | Well-being | Western Sefaradim | Wine | women | World War Ⅱ | Yemenite Jewry | Yeshayahu | יציאת מצרים Yetsiat Mitsrayim | יציב פתגם Yetsiv Pitgam | Yevanic | Yiddish translation | יצחק Yitsḥaq | Y'mei Bein haMitsrim | יום שבתון yom shabbaton | יום זה מכובד yom zeh mekhubad | York Massacre of 1190 | Yosef cycle | יוצר אור yotser ohr | יוצרות yotsrot | יובל Yovel Jubilee | זמירות zemirot | זולת zulat | 2nd century B.C.E. | 2nd century C.E. | 4th century C.E. | 5th century C.E. | 6th century C.E. | 7th century C.E. | 9th century C.E. | 10th century C.E. | 11th century C.E. | 12th century C.E. | 13th century C.E. | 14th century C.E. | 15th century C.E. | 16th century C.E. | 17th century C.E. | 18th century C.E. | 19th century C.E. | 20th century C.E. | 21st century C.E. | 34th century A.M. | 36th century A.M. | 40th century A.M. | 41st century A.M. | 43rd century A.M. | 44th century A.M. | 45th century A.M. | 46th century A.M. | 47th century A.M. | 48th century A.M. | 49th century A.M. | 50th century A.M. | 51st century A.M. | 52nd century A.M. | 53rd century A.M. | 54th century A.M. | 55th century A.M. | 56th century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.
Mosheh Gideon Abudiente (translation) | Yehudah al-Harizi | Mordecai Astruc | Isaac Seligman Baer | Zvi Eli Baker | Shmuel bar Avraham haLevi | Ephraim bar Isaac of Regensburg | Avraham bar Shmuel of Speyer | Gad bar Tehudah de Bédarride | Binyamin bar Zeraḥ | Mordechai Beham | Menaḥem ben Aharon | Marqeh ben Amram | Yeshayahu ben Amōts | Yosef ben Asher (of Chartres) | Meir ben Barukh of Rothenburg | Shlomo haMelekh ben David | Shmuel ben David Mosheh haLevi | Shimon ben Eliyahu Hakham | David ben Gurion | Yehudah ben Hillel haLevi | Menaḥem ben Jacob of Worms | Menaḥem ben Makhir | Yaaqov ben Meir | Yeruḥam ben Meshullam | Isaac ben Moses of Vienna | Shmuel haDayan | Elazar ben Qallir | Amram ben Rav Sheshna | Isaac ben Reuben Albargeloni | Joseph ben Samuel Bonfils | Yeraḥmiel ben Shlomo | Yehudah ben Shmuel haLevi | Yehudah ben Shmuel of Regensburg | Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira | Yonatan ben Uziel | Shmuel ben Yehudah he-Ḥasid | Mosheh ben Yeshayah Menaḥem Bachrach | Yoav ben Yeḥiel of Rome | David ben Yishai (traditional attribution) | Mordekhai ben Yitsḥaq ha-Levi | Haḇiḇ ben Yitsḥaq Toledano | Saadiah ben Yosef Gaon | Saadiyah ben Yosef ha-Levi | Pinḥas ben Yosef ha-Levi of Toledo | Yosef ibn al-Bensuli of Toledo | Zvi Berenson | Bnei Qoraḥ | David Brandeis | David Curiel | Moshe Shmi'el Dascola | Israel Davidson | Frederick de Sola Mendes | David de Sola Pool | Elat Chayyim Center for Jewish Spirituality | Reuven Enoch (translation) | Tsvi Hirsch Filipowski (translation) | Samuel Freund | Moses Gaster | Moritz Grünwald (translation) | Ḥabaquq haNavi | Yanai haPayetan | Shmuel haPaytan | Elyaqim haPayyetan | Alexander Harkavy (translation) | Yosef ibn Abitur | Levi ibn al-Tabban | Avraham ibn Ezra | Mosheh ben Yaaqov ibn Ezra | Shlomo ibn Gabirol | Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi | Yaaqov ibn Tsur | David ben Aharon ibn Ḥassin | Mosheh Isserlis | Jack Kessler (trōpification) | Avraham Khalfon | Paul Christian Kirchner (translation) | Gabriel Kretzmer Seed (translation) | Isaac Leeser (translation) | Wolf Leslau (translation: English) | Abraham Lincoln | Tamari Lomtadze (translation) | Isaac Lopez | Yehuda Leib Maimon | Isaac Gantwerk Mayer (translation) | the Mesorah (TaNaKh) | Avraham Menaḥem Mendel Mohr | Yisrael Najara | Moses N. Nathan (translation) | Yaaqov haPayyetan of Castile | Meir ben Isaac Nehorai of Orléans | Isaac Offenbach | Erin Piateski (translation) | Joseph Ezekiel Rajpurkar (translation) | Pinchas Rosen | Zalman Schachter-Shalomi (translation) | Gershom Scholem (translation) | Paula Schwebel (translation) | Yeḥiel Michel Segal Epstein Ashkenazi | the Shalom Center | Moshe Sharett | Ẓvi Hirsch Sommerhausen | Leopold Stein | Abba Tsabrah (traditional attribution) | Nisim haLevy Tsahtsir | Unknown | Unknown (translation) | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Susan Weingarten (translation) | Isaac Mayer Wise | Uri Yadin | Reuven Eliyahu Yisrael (translation) | Aharon Zisling | Asher Ḥassine
Arabic | Arabic (Judeo-Arabic) | Arabic (Judeo-Iraqi Arabic) | Arabic (Judeo-Moroccan Arabic) | Arabic (Judeo-Tunisian Arabic) | Arabic (Judeo-Yemeni Arabic) | Aramaic (Jewish Western Aramaic) | Aramaic, Lishana Deni (Zakho Jewish Neo-Aramaic) | Aramaic, Lishana Noshan (Hulaulá (Sanandaj) Jewish Neo-Aramaic) | Aramaic, Official (700-300 BCE) | Berber (Judeo-Berber) | Bukharic | Crimean (Krymchak. Judeo-Crimean Tatar) | English | Esperanto | Georgian | German | Greek (Ancient, to 1453 CE) | Greek (Yevanic) | Gəez | Hebrew | Hebrew (Samaritan) | Italian | Italian (Judeo-Italian) | Latin | Marathi | Portuguese | Provençal (Judeo-Provençal) | Spanish | Spanish (Judeo-Spanish, Haketia) | Spanish (Judeo-Spanish, Ladino) | Turkish | Yiddish
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yoav ben Yeḥiel of Rome
This rəshut, or introductory piyyuṭ, is recited in the Italian rite before Nishmat Kol Ḥai on (the first day) of Rosh haShanah. It was written by the fourteenth-century payṭan R. Yoav ben Yeḥiel of Rome. Also included is a rhyming acrostic translation.
