Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Levi ibn al-Tabban
This reshut by Levi ibn al-Tabban is the second of six reshuyot for the first sabbath of rebuke, Shabbat Divrei, the first Sabbath of Rebuke after 17 Tammuz. It is the second reshut recited before Nishmat at the outset of the Shaḥarit service.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Unknown
This reshut by Shmuel (possibly Shmuel haNagid, although it is not found in his diwan) is the third of six reshuyot for the first sabbath of rebuke, Shabbat Divrei, the first Sabbath of Rebuke after 17 Tammuz. It is the third and final reshut recited before Nishmat at the outset of the Shaḥarit service.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Unknown
This reshut is the fourth of six reshuyot for the first sabbath of rebuke, Shabbat Divrei, the first Sabbath of Rebuke after 17 Tammuz. It is recited before the Ḳaddish prior to Barkhu and the blessings before the Shema of the Shaḥarit service.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Unknown
This reshut is the fifth of six reshuyot for the first sabbath of rebuke, Shabbat Divrei, the first Sabbath of Rebuke after 17 Tammuz. It is recited before Barkhu and the blessings before the Shema of the Shaḥarit service.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi
This reshut, by Yehuda haLevi, is the sixth of six reshuyot for the first sabbath of rebuke, Shabbat Divrei, the first Sabbath of Rebuke after 17 Tammuz. It is recited before the Torah Service after the public repetition of the Shaḥarit Amidah.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi
This is the reshut offered before the shaḥarit Torah service on Shabbat Shim’u, by Rabbi Yehuda haLevi.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi
Shabbat Shim’u is, in most years, the sabbath before Rosh Ḥodesh Av. In years where Shabbat Shim’u falls on Rosh Ḥodesh Av itself, this reshut would be recited on Shabbat Divrei instead, because the Shabbat blessing of the new moon happens before the new moon and not on it.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi
“Halanofelim Tequmah” is the second reshut offered before Nishmat at the outset of Shaḥarit (concluding the Zemirot). It is the fourth reshut among the reshuyot in the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon — the final shabbat before 9 Av.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi
An original rhyming translation of the ahavah piyyut for Shabbat ‘Éqev, a poem by Yehuda haLevi that discusses the halakhot of making and wearing tefillin in honor of the fact that tefillin are mentioned in the parashah.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (translation), Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Yehudah ben Shmuel haLevi
A meorah — a piyyuṭ to be inserted before the ḥatima of the first blessing of the Shema’ — by the great payṭan Yehuda haLevi. This piyyuṭ was traditionally recited in eastern Ashkenazi communities on Shabbat Yitro and VaEtḥanan, the two Shabbatot where the Ten Commandments are read. Some also included it on the first day of Shavuot for the same reason.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Mosheh ben Yaaqov ibn Ezra
“Nilah l’Heilil” is the fourth reshut offered before Nishmat at the outset of the Zemirot (preceding Shaḥarit). It is the sixth reshut among the reshuyot in the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon — the final shabbat before 9 Av.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (translation), Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac ben Reuben Albargeloni
This ahavah piyyut, likely by the paytan Yitsḥaq ben Reuven Albargeloni (the acrostic signature is ambiguous), is a longing love song between Israel, the “amazing one,” and God, the “Mighty One.” As an ahavah, it is recited prior to the final line of the guf and the ḥatima of the Ahavah Rabba blessing.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi
“Heikhal [Hashem]” is the reshut offered before the Qaddish preceding Barkhu and the Shaḥarit blessings before the Shema. It is the seventh reshut among the reshuyot in the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon — the final shabbat before 9 Av.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Seligman Baer, Unknown
This is a transcription of “Atanu l’Kha Yotsér,” a seliḥah for the 17th of Tammuz of unknown authorship found in 13th century Ashkenazi manuscripts and translated by Isaac Seligman Baer in הסליחות לכל השנה: לפי מנהג האשכנזים Ha-Seliḥot le-khol ha-shanah: le-fi minhag ha-Ashkenazim (1865), pp. 558-561..
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Seligman Baer, Shlomo ibn Gabirol
This is a transcription of “Shə’éh Neèsar,” a seliḥah for the 17th of Tammuz by Shlomo ibn Gabirol and translated by Isaac Seligman Baer in הסליחות לכל השנה: לפי מנהג האשכנזים Ha-Seliḥot le-khol ha-shanah: le-fi minhag ha-Ashkenazim (1865), pp. 566-569.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Aharon N. Varady (transcription), Moses Gaster, Yeraḥmiel ben Shlomo
The dream and prayer of Mordekhai, and the prayer of Esther, as copied in the medieval pseudo-historical Chronicle of Yeraḥmiel.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Shlomo ibn Gabirol
Shnei Zeitim, by Shlomo ibn Gabirol, was once the most beloved song for Ḥanukkah. Though in recent years it has largely been replaced in popular consciousness by Maoz Tsur, in rites which preserve the customs of piyyut recitation within the Shema service it is still a beloved part of the holiday. The piyyut, a meorah — intended to introduce the ḥatimah for the Ahavah Rabbah blessing before the Shema, is included here with an original translation. Interestingly enough, Shnei Zeitim has an anti-Hasmonean focus, with emphasis on the importance of separation of powers between priest and king. For further discusson of this aspect, I’d recommend Yitzhak Szyf’s article on The Lehrhaus.
Contributed by: Joseph ben Samuel Bonfils, Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation)
The maaravot-cycle of piyyutim for the first night of Shavuot, by Joseph ben Samuel Bonfils. In normative maaravot fashion, it is one extended cycle with an overarching structure (the first words of each of the Ten Commandments) throughout the whole of the kriat shema, with additional piyyutim incorporated into the first blessing after the shema.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Joseph ben Samuel Bonfils, Yanai haPayetan
The full qedushtaot and “seder” azhara for Shabbat haGadol, largely by the great eleventh-century paytan R. Yosef Bonfils (with one additional rahit by Yannai), including all the catenae of verses and repeated refrains often skipped in Ashkenazi practice. Alphabetical texts are translated with alphabetical acrostics.
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Joseph ben Samuel Bonfils
A zulat (piyyut inserted into the blessing after the Shema) used in the Minhag Polin (Eastern Ashkenaz) rite for Shabbat hGadol, by R. Joseph Bonfils. This poem is a narrative of a debate between Pharaoh and the sons of Amram on whether the people Israel are engaged to God or not.

