הסדור המצוין Ha-siddur ha-Metsuyan, a bilingual Hebrew-English prayerbook for most days in the liturgical custom of Ashkenaz, was compiled and translated by Rabbi Dr. Solomon Schonfeld between 1969 and 1973. The siddur contains an abundance of textual references appearing as sidenotes to the translation.

The second revised edition of Rabbi Simeon Singer’s Authorised Daily Prayer Book, enlarged under the direction of chief rabbi Israel Brodie and published by Singer’s Prayer Book Publishing Committee in 1962.

A bilingual Hebrew-English prayerbook for weekdays and shabbat, compiled by Joseph H. (Yosef Tsvi) Hertz, chief rabbi of the British Empire, and published in wartime Britain in 1942, the first of three volumes.

An abridged prayer book for Jewish personnel in the service of the British armed forces in 1940, prepared by the Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire, Joseph H. Hertz, based upon the 1917 prayer book offered during the first World War.

Liberal Jewish Prayer Book vol. Ⅰ: Services for Weekdays, Sabbaths, etc. (1937) is the revised “new” edition edition of the communal prayerbook of the Liberal Jewish Synagogue (London) first published in 1926.

Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue, compiled by Basil Lucas Quixano Henriques in 1929, contains services for Shabbat, Rosh haShanah (with readings), and a selection of teḥinot (“special prayers for private worship) and hymns (“anthems”).

Liberal Jewish Prayer Book vol. 1: Services for Weekdays, Sabbaths, etc. (1926) is the original edition of the communal prayerbook of the Liberal Jewish Synagogue (London).

Liberal Jewish Prayer Book vol. Ⅲ: Services for Passover, Pentecost, and Tabernacles (1926) was the communal maḥzor of the Liberal Jewish Synagogue (London).

Liberal Jewish Prayer Book vol. Ⅱ: Services for the Day of Memorial (Rosh haShanah) and the Day of Atonement (1926) was the communal maḥzor of the Liberal Jewish Synagogue (London) for the High Holy Days.

A small prayerbook for British-Jewish men serving as military personnel on behalf of the British Empire during what later became known as World War Ⅰ.

Prayers for Jewish Working Girls (1895) is a collection of prayers in vernacular English by Lilian Helen Montagu (1873-1963). The prayerbook was dedicated to the members of the West Central Girls’ Club, founded in 1893 by Lilian and co-led by her and her sister Marian Montagu.

An Ashkenazi siddur with an original translation by Tsvi Hirsch Filipowski.

Isaac L. Lyon’s שער התפילה וסדר העבודה Form of Daily Prayers, according to the custom of the German and Polish Jews (London: H. Abrahams, 1836) is a daily, shabbat, and festival prayerbook.

Isaac Levi’s The Form of Daily Prayers according to the custom of the German and Polish Jews (London: M. Phillips, 1830) is a daily, shabbat, and festival prayerbook.

One of the earliest bilingual Hebrew-English prayerbooks compiled for Spanish & Portuguese Jews in the British Empire.

מחזור של שבועות The Form of the Prayers for the Feast of Pentecost According to the Custom of the German & Polish Jews was translated by Isaac Levi in 1807, ostensibly as a “revision” of a 1795 maḥzor compiled, translated, and published by David Levi (no relation). This later printing of Isaac Levi’s translation, made by the printer H. Abrahams (“Tsvi bar Michael” in Hebrew) in 1852, mistakenly credits “David Levy” instead of Isaac Levi. I’ve provided both editions so that their contents can more easily be compared with one another. –Aharon Varady

מחזור של פסח The Form of Prayers for the Feast of Passover According to the Custom of the German & Polish Jews was translated by Isaac Levi in 1807, ostensibly as a “revision” of a 1795 maḥzor compiled, translated, and published by David Levi (no relation). This later printing of Isaac Levi’s translation, made by the printer H. Abrahams (“Tsvi bar Michael” in Hebrew) in 1852, mistakenly credits “David Levy” instead of Isaac Levi. I’ve provided both editions so that their contents can more easily be compared with one another. –Aharon Varady

מחזור של סוכות The Form of the Prayers for the Feast of Tabernacles According to the Custom of the German & Polish Jews was translated by Isaac Levi in 1807, ostensibly as a “revision” of a 1795 maḥzor compiled, translated, and published by David Levi (no relation). This later printing of Isaac Levi’s translation, made by the printer H. Abrahams (“Tsvi bar Michael” in Hebrew) in 1852, mistakenly credits “David Levy” instead of Isaac Levi. I’ve provided both editions so that their contents can more easily be compared with one another. –Aharon Varady

מחזור ליום כיפור The Form of the Additional and Afternoon Prayers for the Day of Atonement According to the Custom of the German & Polish Jews was translated by Isaac Levi in 1807, ostensibly as a “revision” of a 1795 maḥzor compiled, translated, and published by David Levi (no relation). This later printing of Isaac Levi’s translation, made by the printer H. Abrahams (“Tsvi bar Michael” in Hebrew) in 1852, mistakenly credits “David Levy” instead of Isaac Levi. I’ve provided both editions so that their contents can more easily be compared with one another. –Aharon Varady

מחזור מחזור ליום כיפור The Form of the Prayers for the Day of Atonement [Evening and Morning Services] According to the Custom of the German & Polish Jews was translated by Isaac Levi in 1807, ostensibly as a “revision” of a 1795 maḥzor compiled, translated, and published by David Levi (no relation). This later printing of Isaac Levi’s translation, made by the printer H. Abrahams (“Tsvi bar Michael” in Hebrew) in 1852, mistakenly credits “David Levy” instead of Isaac Levi. I’ve provided both editions so that their contents can more easily be compared with one another. –Aharon Varady