Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
ממחזור לחג הסכות Prayerbook for the Feast of Tabernacles (1967) is volume 8 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור לשמיני עצרת ושמחת תורה Prayerbook for the Festivals [of Shemini Atseret and Simḥat Torah] is volume 9 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור ליום ראשון ושני של פסח Prayerbook for [the first and second day of] Pesaḥ is volume 5 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור ליום שביעי ושמיני של פסח Prayerbook for [the seventh and eighth day of] Pesaḥ is volume 6 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור לחג השבועות Prayerbook for the Feast of Weeks is volume 7 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Jakob Petuchowski (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
This prayer-leaflet was primarily intended for a group of Hebrew Union College students who met every sabbath afternoon for extra-curricular (noncredit) Torah study with Rabbi Dr. Jakob Petuchowki in the mid-1960s. Their service was conducted entirely in Hebrew and in the traditional nusaḥ with some minor but interesting Liberal innovations. Petuchowki writes, “We have omitted only the various repetitions as well as the prayer for the restoration of the sacrificial service. (But we have retained the place of Zion as the symbol of the messianic hope.) In the ‘Alenu prayer, we have preferred a positive formulation of the “Election of Israel” to the traditional negative one.”
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור לערבית יום כיפור Prayerbook for the Eve of Atonement (1965) is volume 3 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור ליום כיפור Prayerbook for the Day of Atonement (1965) is volume 4 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור ליום שני של ראש השנה Prayerbook for the New Year (1965) is volume 2 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Jenny Marmorstein (translation), Wolf Heidenheim
מחזור ליום ראשון של ראש השנה Prayerbook for the New Year (1965) is volume 1 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).
Contributed by: Ben-Zion Bokser, Hebrew Publishing Company, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
Ben Zion Bokser’s popular mid-20th century modern prayerbook for Conservative American Jewry.
📖 סידור שלם לכל תפלות השבת (אשכנז) | Volledige Sidoer vir die Sabbat, by Rabbi Dr. Moses Romm (1952)
Contributed by: Moses Romm, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
סידור שלם לכל תפלות השבת Volledige Sidoer vir die Sabbat (1952) was prepared by Rabbi Dr. Moses Romm (1897-1976) and presents the first ever translation of Jewish liturgy into Afrikaans (as far as we know).
Contributed by: Max D. Klein, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English prayerbook for Shabbat, Festivals, and Weekdays, prepared in 1951 by Rabbi Max D. Klein for his congregation Adath Jeshurun, a Conservative synagogue in Philadelphia.
Contributed by: Morris Silverman, Robert Gordis, the Rabbinical Assembly of America, United Synagogue of America, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
The Rabbinical Assembly of America’s popular mid-20th century modern prayerbook for Conservative American Jewry based upon the work of Rabbi Morris Silverman.
Contributed by: Joseph Herman Hertz, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English prayerbook for weekdays and shabbat, compiled by Joseph H. (Yosef Tsvi) Hertz, chief rabbi of the British Empire, and published in wartime Britain in 1942, the first of three volumes.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Šalom Miroslav Freiberger (translation)
This is the bilingual Hebrew-Croatian, nusaḥ Ashkenaz kol-bo (everyday) siddur of Rabbi Dr. Šalom Miroslav Freiberger, z”l (1903-1943): סדור רנה ותפלה Molitvenik (1938).
Contributed by: Jacob Bosniak, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English prayerbook for weekdays and special occasions, compiled and edited by Rabbi Jacob Bosniak. This volume complements a second for Shabbat and the Shalosh Regalim (festivals).
Contributed by: Jacob Bosniak, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English prayerbook for Shabbat and the Shalosh Regalim (festivals), compiled and edited by Rabbi Jacob Bosniak. This volume (number 2) complements a second for weekdays and special occasions (vol. 1).
Contributed by: Simon Glazer, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English birkon (book of blessings), according to the liturgical custom of Ashkenaz, as compiled by Rabbi Simon Glazer and published by the Maimon Publishing Company in sometime between 1934 and 1938.
Contributed by: Simon Glazer, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
This is סדור תפלת ישורון Siddur Tefilat Yeshurun, a comprehensive everyday, shabbat, and festival prayerbook compiled by Rabbi Simon Glazer from pages derived from סדור שׂפה ברורה Siddur Sefah Berurah (1928) with translations set against the Hebrew liturgy compiled by Dr. Max Emanuel (Mendel ben Yitsḥaq) Stern (1811-1873).

