Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

original worksdigital imaging and document preparationtranscription translation

Resources filtered by COLLABORATOR: “Marshall T. Meyer” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

🆕 📖 סִדּוּר לְחֹל לְשַׁבָּת וּלְיוֹם טוֹב (מנהג הספרדים) | Ritual de Oraciones para Todo el Año, a bilingual Hebrew-Spanish siddur compiled and translated by Rabbi Marcos Edery (Masorti Olami, 1965)

Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Marcos Edery (translation), Marshall T. Meyer, Masorti Olami

סדור לחול לשבת וליום טוב Ritual de Oraciones para Todo el Año (1965) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for the entire year compiled and translated by Rabbi Marcos Edery z”l, and published by the World Council of [Conservative] Synagogues. Besides the liturgy of the siddur, this prayerbook includes essays concerning prayer by 20th century scholars in Spanish translation, such as Rabbi Abraham Joshua Heschel and Israel Abrahams. . . .

🆕 📖 תְּפִלַּת עַרְבִית לְשַׁבָּת וְלַשָּׁלֹשׁ רְגָלִים (מנהג הספרדים) | Ritual de Oraciones para Servicios Vespertinos Sabaticos y Festividades, a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Shabbat and Festival evenings compiled and translated by Rabbi Marcos Edery (Masorti Olami, 1963)

Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Marcos Edery (translation), Marshall T. Meyer, Masorti Olami

תפלת ערבית לשבת ולשלש רגלים Ritual de Oraciones para Servicios Vespertinos Sabaticos y Festividades (1963) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Shabbat and Festival evenings compiled and translated by Marcos Edery and published by the World Council of Synagogues for Latin America. . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email