ממחזור לחג הסכות Prayerbook for the Feast of Tabernacles (1967) is volume 8 in a set of maḥzorim reprinting Wolf Heidenheim’s arrangement of liturgy according to the Ashkenazi custom, accompanied by an English translation by Jenny Marmorstein, z”l (1920-2020).

תפלת ערבית לשבת ולשלש רגלים Ritual de Oraciones para Servicios Vespertinos Sabaticos y Festividades (1963) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Shabbat and Festival evenings compiled and translated by Marcos Edery and published by the World Council of Synagogues for Latin America.

A bilingual Hebrew-English maḥzor for the festivals of Pesaḥ, Shavuot, and Sukkot (with Shmini Atseret and Simḥat Torah) in the Sepharadic tradition compiled by David de Sola Pool in 1947.

The Rabbinical Assembly of America’s popular mid-20th century modern prayerbook for Conservative American Jewry based upon the work of Rabbi Morris Silverman.

A bilingual Hebrew-English prayerbook for Shabbat and the Shalosh Regalim (festivals), compiled and edited by Rabbi Jacob Bosniak. This volume (number 2) complements a second for weekdays and special occasions (vol. 1).

A bilingual Hebrew-English festival prayerbook (maḥzor) for Sukkot and Shemini Atseret, according to the liturgical custom of Ashkenaz, as compiled by Rabbi Simon Glazer and published by Star Publishing Company in 1933.

The United Synagogue of America (now knows as the United Synagogue of Conservative Judaism) compiled this Hebrew-English maḥzor for the three regalim (pilgrimage festivals: Pesaḥ, Shavuot, and Sukkot with Shmini Atseret.) Rabbi Dr. Louis Ginzburg was among the editors and writers who helped to compile the maḥzor.

Liberal Jewish Prayer Book vol. Ⅲ: Services for Passover, Pentecost, and Tabernacles (1926) was the communal maḥzor of the Liberal Jewish Synagogue (London).

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Sukkot prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.

A bilingual Hebrew-English maḥzor for the festival of Sukkot, Shemini Atseret and Simḥat Torah, nusaḥ sefarad, with a translation for Rabbi David de Aaron de Sola, revised and edited by Moses Gaster.

This is इस्राएलांचे त्रिपर्बोत्साह The Prayers of the Three Great Jewish Festivals (1901), a maḥzor for Sukkot, Pesaḥ, and Shavuot in Marathi translation for the Bene Israel community in India translated and arranged by Joseph Ezekiel Rajpurkar (1834-1905).

For Sukkot (and including Shemini Atseret and Simḥat Torah), the fourth volume in a set of prayerbooks compiled for Spanish & Portuguese Jews in the United States, edited by Isaac Leeser, in 1837.

מחזור של סוכות The Form of the Prayers for the Feast of Tabernacles According to the Custom of the German & Polish Jews was translated by Isaac Levi in 1807, ostensibly as a “revision” of a 1795 maḥzor compiled, translated, and published by David Levi (no relation). This later printing of Isaac Levi’s translation, made by the printer H. Abrahams (“Tsvi bar Michael” in Hebrew) in 1852, mistakenly credits “David Levy” instead of Isaac Levi. I’ve provided both editions so that their contents can more easily be compared with one another. –Aharon Varady