Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

original worksdigital imaging and document preparationtranscription translation

Resources filtered by TAG: “21st century C.E.” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

📖 סידור תהילת ה׳ ידבר פי | Siddur Tehillat Hashem Yedaber Pi, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (2009)

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)

If you are not used to reading Hebrew with comprehension and with the ability to dilate the Hebrew from the literal meaning, or if you cannot read Hebrew and need a resource for daily davvenen, I offer you this set of texts, which I, too, use frequently for myself.

I translated the Psalms and the liturgy in the way in which I experience them in my feeling consciousness. This does not offer the ‘pshat’, the literal meaning of the words, but the devotional interpretation that can make it a prayer of the heart.

📖 סדר התפלות (מנהג הספרדים) | Молитвеник За Съботни И Празнични Дни | Seder ha-Tefilot (Tefilat Daniel), a bilingual Hebrew-Bulgarian siddur by Rabbi Daniel Solomon Ẓion (1946)

Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Daniel S. Ẓion (translation)

A bilingual, nusaḥ Sefaradi, Hebrew-Bulgarian prayerbook compiled by Rabbi Daniel Solomon Ẓion (1883-1979) in 1946 after being appointed chief rabbi of Sofia, and before his 1949 immigration to the then new State of Israel.

Reddit Facebook Mastodon Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email