Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A small prayerbook for British-Jewish men serving as military personnel on behalf of the British Empire during what later became known as World War Ⅰ.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Maurice Liber, Mayer Lambert, Isaïe Schwartz, Consistoire central israélite de France
La Tefila du Soldat is an abridged bilingual Hebrew-French prayerbook for French-Jewish soldiers prepared in 1939 by Rabbi Maurice Liber, the former interim Chief Rabbi of France under Rabbi Israël Lévi (from 1934-1939). In addition to abridged liturgy, the prayerbook also contains a curated selection of teḥinot in vernacular French, and psalms in French translation. Rabbi Isaie Schwartz, appointed chief rabbi in 1939, wrote the introductory letter to Jewish soldiers at the start of the French section of the siddur. In it, he notes the prayerbook is, essential, a copy of one offered to French-Jewish soldiers by the Consistoire central israelíte de France during World War Ⅰ.
Contributed by: Max Grunwald, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A collection of five teḥinot compiled for the use of German-Jewish women gravely concerned for the well-being of their husbands, fathers, and sons serving as military personnel during what became known as World War Ⅰ.
Contributed by: Leo Baeck, Wilhelm Münz, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A small prayerbook for German-Jewish men serving as military personnel on behalf of the German Empire (Second Reich) during what later became known as World War Ⅰ.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Max Grunwald
Gebetbuch für israelitische Soldaten im Kriege (1914) was translated and arranged by Rabbi Dr. Max Grunwald for Jewish military personnel in the Austro-Hungarian Armed Forces in service to Kaiser Franz Joseph Ⅰ (1830-1916) during what became known as World War Ⅰ.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Bernard Dov Hausner
Modlitwy Na Dni Świąteczne (Prayers for the Holidays) is a bilingual Hebrew-Polish set of maḥzorim (festival prayer books) re-printed in 1963 by “Sinai” Publishing (Tel-Aviv) from the 1912 edition compiled by Rabbi Bernard Dov Hausner (1874-1938). This is the maḥzor for Rosh Hashanah.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Bernard Dov Hausner
Modlitwy Na Dni Świąteczne (Prayers for the Holidays) is a bilingual Hebrew-Polish set of maḥzorim (festival prayer books) re-printed in 1963 by “Sinai” Publishing (Tel-Aviv) from the 1912 edition compiled by Rabbi Bernard Dov Hausner (1874-1938). This is the maḥzor for Yom Kippur.
Contributed by: Artur Carlos de Barros Basto, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
Shahar is a morning prayerbook in vernacular Portuguese prepared in 1910 by Artur Carlos de Barros Basto under his Hebrew name, Abraham Israel Ben-Rosh. This is the second edition or printing of the prayerbook, under the auspices of the Instituto Oryamita Do Porto, published in 1920.
Contributed by: Herbert Adler (translation), Arthur Davis (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for Pesaḥ prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.
Contributed by: Herbert Adler (translation), Arthur Davis (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for Pesaḥ prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Yosef Mogilnitski
A bilingual Hebrew-English siddur, with translation presented in a linear, phrase by phrase format, to aid English readers in learning liturgical Hebrew.
Contributed by: Herbert Adler (translation), Arthur Davis (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for Sukkot prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.
Contributed by: József Patai, Gyula Fischer, Gabor Weisz, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A collection of prayers in Magyar for Jewish women by Gyula Fischer and József Patai from 1908.
Contributed by: Herbert Adler (translation), Arthur Davis (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for Rosh haShanah prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.
Contributed by: Hebrew Publishing Company, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
The first bilingual Hebrew-English “kol bo” (comprehensive) prayerbook published by the Hebrew Publishing Company in 1906.
Contributed by: Moses Gaster, David de Aaron de Sola (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for the festival of Pesaḥ and Shavuot, nusaḥ sefarad, with a translation for Rabbi David de Aaron de Sola, revised and edited by Moses Gaster.
Contributed by: Moses Gaster, David de Aaron de Sola (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for the festival of Sukkot, Shemini Atseret and Simḥat Torah, nusaḥ sefarad, with a translation for Rabbi David de Aaron de Sola, revised and edited by Moses Gaster.
Contributed by: Herbert Adler (translation), Arthur Davis (translation), Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), J. Leonard Levy
The Children’s Service for Use in Religious Schools (1902) is Rabbi J. Leonard Levy’s prayerbook compiled for the religious school at Congregation Rodeph Shalom, a Reform movement synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania. The siddur is comprised of four children’s services and twenty supplemental services for special days on the calendar. A hymnal comprises a third section. This is the second revised edition of the prayerbook, printed in 1904, containing additional services and hymns.
Contributed by: J. Leonard Levy, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
A prayerbook compiled for Rodeph Shalom, a Reform movement congregation in Pittsburgh, Pennsylvania.

