![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Isaac L. Lyon (translation)
Isaac L. Lyon’s שער התפילה וסדר העבודה Form of Daily Prayers, according to the custom of the German and Polish Jews (London: H. Abrahams, 1836) is a daily, shabbat, and festival prayerbook.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Isaac Levi (translation)
Isaac Levi’s The Form of Daily Prayers according to the custom of the German and Polish Jews (London: M. Phillips, 1830) is a daily, shabbat, and festival prayerbook.
Contributed by: Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), Solomon Mordecai Ximenes, David Levi (translation)
One of the earliest bilingual Hebrew-English prayerbooks compiled for Spanish & Portuguese Jews in the British Empire.
Contributed by: Ishac Nieto, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
Part two of Ḥakham Ishak Nieto’s two volume set of prayerbooks: Orden de las Oraciones Cotidianas Ros Hodes Hanuca y Purim (London, 1771), the basis of all subsequent S&P translations (e.g., those of Aaron and David de Sola).
Contributed by: Abraham Mears, Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
The Book of Religion, Ceremonies, and Prayers; of the Jews as practised in their synagogues and families on all occasions: on their Sabbath and other Holy-Days throughout the Year (1738) by Abraham Mears (under the pseudonym Gamaliel ben Pedahzur) is the first translation of a siddur in English.
