Exact matches only
//  Main  //  Menu

☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //  Contributors (A→Z)  //   Isaïah Berr Bing
Avatar photo

Isaïah Berr Bing

Isaiah Beer Bing (Hebrew: ישי בער בינג, French: Isaïe Berr Bing; 1759 – 21 July 1805) was a French writer, translator, and Hebraist. He was one of the first members from France of the Haskalah movement.


למנצח שיר | Lamnatse’aḥ Shir (Cantique), a piyyut to the tune of ‘Le Marseillaise’ by Moïse Ensheim with a paraliturgical French translation by Isaïah Berr Bing (Metz, 21 October 1792)

Contributed on: 06 Nov 2022 by Aharon N. Varady (translation) | Aharon N. Varady (editing/transcription) | Ronald Schechter (translation) | Isaïah Berr Bing | Moïse Ensheim |

“Lamnatseaḥ Shir” composed by Moses Ensheim, and its accompanying paraliturgical French translation by Isaïah Berr Bing, was first published in 1792 when it was sung in the synagogue of the Jewish community of Metz in celebration of the victory of the French Revolution and their emancipation as full citizens of France in 1791. . . .