Exact matches only
//  Main  //  Menu

 
Avatar photo

Aharon N. Varady (editing/transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Categories: Editors | Compilers | Translators | Artists | Liturgists | Copyists | Authors |

Tags: open-source movement | 58th century A.M. | animal rights and welfare movement | anti-fascism | mythopoesis | roleplaying | free-culture movement | Arts and Crafts movement | personal autonomy | doikayt | democracy | panentheism | cosmic religion | Cincinnati | post-nationalism | environmentalism | immediatism | egalitarianism | psychedelic praxis | pluralism | United States of America | noahidism | 21st century C.E. |

Prayer for the Success of the Four-Power Conference at Geneva, by Rabbi Israel Brodie (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 16 July 1955)

Contributed on: 17 Jun 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Israel Brodie | Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the United Kingdom and the Commonwealth |

This “Prayer for the Success of the Four-Power Conference at Geneva, Switzerland (18 July 1955)” was composed in 1955 by the Office of the Chief Rabbi (of the United Hebrew Congregations of the UK and the Commonwealth) for the success of a meeting of the “Big Four” (President Dwight D. Eisenhower of the United States, Prime Minister Anthony Eden of Britain, Premier Nikolai A. Bulganin of the Soviet Union, and Prime Minister Edgar Faure of France), ostensibly to promote international trade, but hopefully as well, to reduce international tensions and make some progress towards ending the Cold War. . . .


תפלה להצלחת ועד השלום בװאשינגטון | Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire, 12 November 1921)

Contributed on: 17 Jul 2024 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Joseph Herman Hertz | Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the United Kingdom and the Commonwealth |

This “Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington [D.C.]” (12 November 1921) was prepared by the Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire, Joseph Herman Hertz. The prayer was recited on Shabbat after the prayer for the British royal family. . . .


A Prayer for the United Nations, by Lilian Helen Montagu

Contributed on: 26 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Lilian Helen Montagu |

This undated “Prayer for the United Nations” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 357-358. . . .


Prayer for the United States after the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (8 December 1865)

Contributed on: 18 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered (possibly for Thanksgiving Day) in conclusion to a sermon delivered at some point prior to its printing in The Philadelphia Inquirer on 8 December 1865. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 24, clipping 030), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Above the clipping, Rabbi Sabato has written, “Andrew Johnson proved anything but a worthy successor to the sainted Abraham Lincoln.” . . .


Prayer for the United States after World War Ⅱ, by Rabbi Dudley Weinberg (AMVETS, ca. 1947)

Contributed on: 08 Jun 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Dudley Weinberg | American Veterans (AMVETS) |

This prayer by Rabbi Dudley Weinberg, National Chaplain of AMVETS after World War II, was included in the anthology, The Prayer Book of the Armed Forces (ed. Daniel A. Poling, 1951), pp. 79-80. The prayer was chosen for publication by the then National Commander of AMVETS, Harold Russell. . . .


Prayer for the United States and President Abraham Lincoln, by Rabbi Sabato Morais (15 April 1862)

Contributed on: 11 Jul 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer by Rabbi Sabato Morais (1828-1897), of Congregation Mikveh Israel in Philadelphia, was initially delivered on 15 April 1862 (the first day of Passover) at the conclusion of a sermon later printed in The Philadelphia Inquirer on 23 April 1862. A copy of that sermon was preserved in the Sabato Morais Ledger (p. 22, clip no. 23). (The prayer was also read by President Abraham Lincoln, who sent Rabbi Morais an acknowledgment). The letter was read into the congressional record on 29 February 1944 by Arthur G. Klein (1904-1968, D-NY) after it was brought to light by Moshe Davis at the 44th annual meeting of the American Jewish Historical Society on 12-13 February 1944 (Lincoln’s Birthday). . . .


Prayer for the United States during the Cold War, by Julius Klein (Jewish War Veterans of the USA, 1951)

Contributed on: 09 Jun 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Julius Klein | Jewish War Veterans of the United States of America |

This prayer by Brigadier General Julius Klein was included in the anthology, The Prayer Book of the Armed Forces (ed. Daniel A. Poling, 1951), p. 47. The anthology notes that “Accompanying the prayer of General Klein, National Commander of Jewish War Veterans, U.S.A., is this message: ‘I wish to express the deep-seated conviction that this book of prayers will be warmly received by a world which is very much in need of closer contact with God.’” . . .


Prayer for the United States of America on Thanksgiving Day, by Rabbi David Einhorn (26 November 1863)

Contributed on: 05 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | David Einhorn |

This prayer by Rabbi David Einhorn was offered at the conclusion of his “Sermon delivered on Thanksgiving Day, November 26th, 1863,” (page 13). . . .


Prayer for the United States on a Civic Fast Day during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (30 April 1863)

Contributed on: 18 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on 30 April 1863 at the conclusion of a “A Sermon. Delivered in accordance with the Proclamation of the President of the United States, at the Synagogue in Seventh Street, above Arch, on the National Fast-day, by the Rev. S. Morais, Minister of the Congregation”, that was published in The Philadelphia Inquirer on 2 May 1863. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 23, clipping 026), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on a Civic Fast Day to avert Civil War, by Rabbi Sabato Morais (26 September 1861)

Contributed on: 28 Jul 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on Shemini Atseret, the day decreed by President Abraham Lincoln for “public humiliation, prayer and fasting” (26 September 1861) as recorded in an “Address. Delivered by the Rev. S. Morais, Minister of the Congregation Mikveh Israel, Philadelphia, on the National ‘Fast Day.'” published in The Jewish Messenger on 4 October 1861. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 21, clipping 022), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. The annotation accompanying the clipping reads, “at the breaking out of the unfortunate Civil War.” (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day after the Assassination of President James A. Garfield, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1881)

Contributed on: 11 Jul 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer for the government by Rabbi Sabato Morais, preserved in an undated newspaper clipping from an unknown newspaper, was offered on Thanksgiving Day (24 November) in 1881. It was preserved by Rabbi Sabato Morais in his ledger (p. 234, clipping 414), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) We were able to date the prayer from the context offered by surrounding clippings that detailed the circumstances in which the prayer was given. Another clipping provided an outline of the sixty-first annual meeting of the Female Hebrew Benevolent Society (founded 1820, thus giving the date of 1881). With that date likely, references to activities in surrounding clippings began to make sense, especially the attention given to the relief work that year of the Alliance Israélite Universelle in eastern Europe. The Kiev pogrom of 1881 began during the spring that year. In the prayer itself, the year 1881 provides the necessary context for understanding Rabbi Morais’s references to the “hour of peril” and “the stability of the government” — the mortal injury to President James A. Garfield shot that summer and who died that fall. When this prayer was offered, Chester A. Arthur, was president of the United States. . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (27 November 1868)

Contributed on: 22 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day Prayer for 27 November 1868 was reprinted in The Philadelphia Inquirer on 27 November 1868. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 36, clipping 044), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (20 November 1856)

Contributed on: 27 Jul 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day prayer by Rabbi Sabato Morais was offered at the conclusion of a “The Watchfulness of Providence over Nations. A Thanksgiving Address delivered by the Rev. S. Morais, Minister of the Portuguese Synagogue, of Philadelphia, on the 20th November, 1856.” and recorded in The Asmonean (on 28 November 1856. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 8, clipping 007), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. A note next to the clipping reads, “His lecture aimed to oppose knownothingism (???) antagonism indirectly shown.” (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1853)

Contributed on: 27 Jul 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day prayer by Rabbi Sabato Morais was offered at the conclusion of a “Thanksgiving Discourse. An Address. Delivered by a member of the order on the 24th of November, it being the Thanksgiving Day appointed by the Governor of the State of Pennsylvania.” and recorded in The Masonic Mirror and Keystone on 7 December 1853. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 3b-c, clipping 002), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1870)

Contributed on: 22 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day Prayer for 24 November 1870 was reprinted in The Philadelphia Inquirer on the following day 25 November 1870. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 44, clipping 057), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Unfortunately, due to the fragility of the paper, a bit of the newsclipping providing the beginning of the prayer was lost. Thankfully, the missing text was recovered from a scan of the newspaper page made by the Fulton History project. . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (25 November 1852)

Contributed on: 23 Nov 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer is found in conclusion to “A Sermon Delivered on Thanksgiving Day (November 25, 1852) Before the Congregation Mikvé Israel at their Synagogue in Cherry Street by the Rev. S. Morais, Reader of the Congregation,” pp. 10-11. . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (27 November 1851)

Contributed on: 13 Jul 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day prayer for welfare of the country and congregation by Rabbi Sabato Morais was offered at the end of his sermon on 27 November 1851 and recorded in The Asmonean on 12 December 1851. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 2, clipping 001), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (27 November 1873)

Contributed on: 24 Nov 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day prayer was offered by Rabbi Sabato Morais at the end of his sermon at Mikve Israel in Philadelphia on 27 November 1873, and reprinted in The Jewish Messenger on 5 December 1873. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 61), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day on the First Day of Ḥanukkah during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (28 November 1861)

Contributed on: 22 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day Prayer for 28 November 1861 was reprinted in The Jewish Messenger (vol. 10, no. 12, p. 91), on 13 December 1861. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 22, clipping 023), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Unfortunately, that bit of clipping containing the prayer had disintegrated enough to make much of the prayer illegible. But thankfully, a microfilm copy of the The Jewish Messenger for the date of printing was available at the HUC-JIR Klau Library, Cincinnati. . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (28 November 1867)

Contributed on: 21 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day Prayer was reprinted in The Philadelphia Inquirer on the following day, 29 November 1867. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 35, clipping 042), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day, by Rabbi Sabato Morais (29 November 1866)

Contributed on: 20 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This Thanksgiving Day prayer by Rabbi Sabato Morais was offered in conclusion to a sermon reprinted the following day in The Philadelphia Inquirer on 30 November 1866. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 25, clipping 031), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


Prayer for the United States on Thanksgiving Day during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1864)

Contributed on: 18 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on Thanksgiving Day at the conclusion of a sermon reprinted the following day in The Philadelphia Inquirer on 25 November 1864. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 23, clipping 028), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .


ברכה למדרש החכמה | Prayer for the University [of Oxford] (22 June 1931)

Contributed on: 16 Apr 2024 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Herbert Loewe |

A “Prayer for the University” found in the Seder ha-Tefilah (Order of Service) arranged by the Jewish community of Oxford, England in 1931 at a special event celebrating the centenary of the scholar and librarian at the Bodleian Library, Dr. Adolf Neubauer (1831-1907). . . .


תפילה לשלום המדינה בזמן מלחמה | Prayer for the Welfare of Israel in Wartime, by Rabbi Ron Aigen (2014)

Contributed on: 28 Apr 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Ron Aigen | T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights |

A prayer for the welfare of Israel composed during the 2014 Israel-Gaza Conflict. . . .


תפילה לשלום מדינת ישראל | Prayer for the Welfare of the State of Israel, by Rabbi Yitsḥak haLevi Hertzog (1948)

Contributed on: 09 Oct 2017 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Yitsḥak haLevi Hertzog | Shmuel Yosef Agnon |

The Prayer for the Welfare of the State of Israel was composed by Rabbi Yitsḥak haLevi Hertzog, edited by S.Y. Agnon, and first published in the newspaper Ha-Tsofeh on 20 September 1948. . . .


תפילה לשלום המלכות | Prayer for the Welfare of George Washington, George Clinton, and the Thirteen States of America by Hendla Jochanan van Oettingen (1784)

Contributed on: 15 Feb 2016 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Lyons Collection Committee (translation) | Hendla Jochanan van Oettingen |

Prayers recited on special occasions and thus not part of the fixed liturgy offered America’s foremost Jewish congregation far greater latitude for originality in prayer. At such services, particularly when the prayers were delivered in English and written with the knowledge that non-Jews would hear them, leaders of Shearith Israel often dispensed with the traditional prayer for the government and substituted revealing new compositions appropriate to the concerns of the day. A prayer composed in 1784 (in this case in Hebrew) by the otherwise unknown Rabbi (Cantor?) Hendla Jochanan van Oettingen, for example, thanked God who “in His goodness prospered our warfare.” Mentioning by name both Governor George Clinton and General George Washington, the rabbi prayed for peace and offered a restorationist Jewish twist on the popular idea of America as “redeemer nation”: “As Thou hast granted to these thirteen states of America everlasting freedom,” he declared, “so mayst Thou bring us forth once again from bondage into freedom and mayst Thou sound the great horn for our freedom.” . . .


תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמֶּמְשָׁלָה | Prayer for the Wellbeing of the Government of the USSR, by Rabbi Solomon Shleifer (Choral Synagogue, Moscow 1956)

Contributed on: 27 Oct 2021 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Solomon Schleifer |

The prayer for peace and prayer for the government of the Choral Synagogue in Moscow in 1956. . . .


תפילה לעת שרפה – וחמת האש תשכך | Prayer for the Wildfires to Subside (Masorti Foundation, trans. by R’ Jonah Rank)

Contributed on: 24 Nov 2016 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Jonah Rank | Masorti Movement in Israel | Anonymous Author(s) |

The Prayer for the Fire (תפילה לעת שרפה) was first published by the Masorti Foundation at their website here in response to the November 2016 wildfires in Israel. Translation by Rabbi Jonah Rank. Transcription by Aharon Varady. . . .


Prayer for the World Union of Progressive Judaism Conference, by Lilian Helen Montagu

Contributed on: 26 Aug 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Lilian Helen Montagu |

This undated prayer offered at one of the World Union of Progressive Judaism Conferences by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 355. . . .


תפילה למתחסן/ת | Prayer for those Receiving Vaccinations (Masorti Movement in Israel 2020)

Contributed on: 27 Dec 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Shoshana Michael Zucker (translation) | Knesset haRabanim b'Yisrael | Masorti Movement in Israel |

A prayer for those receiving vaccinations. . . .


תפילה למחסן/ת | Prayer for those Administering Vaccinations (Masorti Movement in Israel 2020)

Contributed on: 23 Jul 2021 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Shoshana Michael Zucker (translation) | Knesset haRabanim b'Yisrael | Masorti Movement in Israel |

A prayer for those administering vaccinations. . . .


[Prayer] for Those in Sorrow, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed on: 06 Apr 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Basil Lucas Quixano Henriques |

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For those in sorrow” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 99. . . .


Prayer for those who are unavoidably prevented from keeping the Sabbath, by Lilian Helen Montagu (1895)

Contributed on: 05 May 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Lilian Helen Montagu |

“Prayer for those who are unavoidably prevented from keeping the Sabbath” was written by Lilian Helen Montagu and published in Prayers for Jewish Working Girls (1895), pp. 20-21. . . .


[Prayer] for understanding, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed on: 06 Feb 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Basil Lucas Quixano Henriques |

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Understanding” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, pages 94-95. . . .


[Prayer] for unselfishness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed on: 06 Feb 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Basil Lucas Quixano Henriques |

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Unselfishness” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 91. . . .


[Prayer] for usefulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed on: 06 Feb 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Basil Lucas Quixano Henriques |

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Usefulness” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 95. . . .


Prayer for Wisdom, by Grace Aguilar (ca. 1830s)

Contributed on: 14 May 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Grace Aguilar |

“Prayer for wisdom” by Grace Aguilar was published posthumously by her mother Sarah Aguilar in Essays and Miscellanies (1853), in the section “Sacred Communings,” pp. 173-175. In the UK edition of Sacred Communings (1853) the prayer appears with small variations of spelling and punctuation on pages 100-102. . . .


[Prayer for Wisdom on] Saturday Night, by Grace Aguilar (25 February 1837)

Contributed on: 18 May 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Grace Aguilar |

“Saturday night, Feb. 25, 1837” by Grace Aguilar was published posthumously by her mother Sarah Aguilar in Essays and Miscellanies (1853), in the section “Sacred Communings,” pp. 208-210. In the UK edition of Sacred Communings (1853) the prayer appears with small variations of spelling and punctuation on pages 124-126. . . .


Prayer for Yisrael and the Congregation, by Rabbi Joseph Miller (1927)

Contributed on: 19 Jun 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Joseph Miller |

A prayer on behalf of one’s congregation and the worldwide community of Israelites. . . .


Prayer in Eulogy for Rabbi George Jacobs, by Rabbi Sabato Morais (18 July 1884)

Contributed on: 29 Nov 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer in eulogy for Rabbi George Jacobs is found in conclusion to “In Memoriam. Address Delivered Last Sabbath by Rev. S. Morais” in the Jewish Record, 18 July 1884, a clipping of which was preserved on page 231 of the Sabato Morais Ledger. . . .


Prayer in Eulogy for Vice President Henry Wilson, by Rabbi Sabato Morais (1 December 1875)

Contributed on: 24 Nov 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Sabato Morais |

This prayer in eulogy for Vice President Henry Wilson was preserved on page 78 of the Sobato Morais Scrapbook (a/k/a, the Morais Ledger) in a clipping from the Evening Telegraph on 1 December 1875, “The Late Vice-President: A Eulogy by Rev. S. Morais, of the Seventh Street Synagogue.” . . .


Prayer in Heavy Sickness, by Rabbi Moritz Mayer (1866)

Contributed on: 22 Jun 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Moritz Mayer |

A prayer of a woman struggling with a life-threatening illness or injury. . . .


הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer in honour of the 90th birthday of Queen Elizabeth Ⅱ, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth 2016)

Contributed on: 04 Jun 2022 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Ephraim Mirvis | Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the United Kingdom and the Commonwealth |

This “Prayer in honour of the Queen’s 90th birthday,” was first delivered by Rabbi Ephraim Mirvis for the Office of the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Commonwealth on Shabbat 11th June 2016, and shared via their website in English. Side-by-side with the English we have set the Hebrew text from the formula of the traditional prayer “haNoten Teshua” as used by the Office of the Chief Rabbi as amended in 2014. . . .


[Prayer] in Illness, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)

Contributed on: 26 Jan 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Avraham Samuel Soltes |

A prayer to provide some relief and comfort tor an ill patient. . . .


תפילה לנוכח המלחמה שפרצה בבוקר שמיני עצרת, תשפ”ד | Prayer in response to the war that broke out on the morning of Shemini Atseret 5784, by Rabbi Gil Nativ (Masorti Movement 2023)

Contributed on: 07 Oct 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Shoshana Michael Zucker (translation) | Gil Nativ | Masorti Movement in Israel | Knesset haRabanim b'Yisrael |

A prayer offered by Rabbi Gil Nativ for the Masorti Movement in Israel and the Knesset haRabanim b’Yisrael in response to the invasion from Gaza on Shemini Atseret 5784 (2023), and disseminated via their Facebook page. . . .


מי שברך לחולים במגפה | Mi sheBerakh for those ill from the COVID-19 Coronavirus, by Nurit Novis (2020)

Contributed on: 03 Feb 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Shoshana Michael Zucker (translation) | Nurit Novis |

A prayer in response to the suffering of the coronavirus and the danger posed by its global spread. . . .


[Prayer] in Sickness, by Lilian Helen Montagu (1895)

Contributed on: 07 May 2023 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Lilian Helen Montagu |

“In Sickness” was written by Lilian Helen Montagu and published in Prayers for Jewish Working Girls (1895), page 25. . . .


Prayer in sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 15 Jun 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Marcus Heinrich Bresslau |

A supplication made during a period of debilitating illness. . . .


[Prayer] in Spring, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)

Contributed on: 26 Jan 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Avraham Samuel Soltes |

A prayer “in spring” that uses the metaphor of mining for seeking out the goodness in one’s fellow. . . .


תפלה לרבוי גשמים | Prayer in the event of excessive rain (Mantua, Italy 1729)

Contributed on: 21 Apr 2020 by Aharon N. Varady (translation) | Jacob Chatinover (translation) | Aharon N. Varady (editing/transcription) | Unknown Author(s) |

A prayer in the event of excessive raining causing economic hardship, from Mantua in 1729. . . .